Słownik angielski PWN on-line czy warto?
Thread poster: iseult

iseult  Identity Verified
United States
Local time: 05:32
English to Polish
+ ...
Jul 12, 2008

PWN ma na swojej stronie dostęp odpłatny do wielkiego słownika PL-E E-PL. Zastanawiam się czy ten słownik ma większą bazę niż inne dostępne na rynku słowniki np PWN-Oxford. Czy może jest cały czas rozbudowywany jak np. Merriam-Webster?
Czy ktoś z Państwa zna ten słownik i mógłby podzielić się swoją opinią? Interesuje mnie również strona techniczna. Czy słownik nie zawiesza się itp.

Z góry dziękuję!
izolda


Direct link Reply with quote
 
Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 11:32
English to Polish
+ ...
Słownik PWN-Oxford on line Jul 12, 2008

Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wersja słownika PWN-Oxford on line jest identyczna z wersja papierową, do której była dołączana płyta. Ale postaram się sprawdzić w PWN, z którym nawiązałem współpracę (tak na marginesie zweryfikowałem część haseł z ekonomii i finansów do nowego wydania), ale dziś jest sobota, więc proszę poczekac do poniedziałku.

Pozdrawiam
Roman Kozierkiewicz


Direct link Reply with quote
 

iseult  Identity Verified
United States
Local time: 05:32
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję! Jul 14, 2008

Panie Romanie dziękuję jeszcze raz za informację.

Państwu tylko przakażę, że wygląda na to, iż nie warto odpłatnie korzystać ze słownika on-line, ponieważ słownik z CD ma większy zasób słownictwa.
Być może, jednak, PWN pomyśli o czymś takim w przyszłości, kto wie. To chyba byłoby bardzo pomocne narzędzie taki ciągle rozbudowywany słownik, którego wiarygodność potwierdzaliby fachowcy.
Oczywiście mamy Proz, ale w mojej pracy (tłumaczenie przez telefon) potrzebny jest szybki słownik.

Pozdrawiam z upalnej Filadelfii.

[Edited at 2008-07-14 15:54]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słownik angielski PWN on-line czy warto?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search