Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Przygotowania do konferencji "Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce, 2009"
Thread poster: Agenor Hofmann-Delbor

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
Jul 16, 2008

Niniejszym rozpoczynamy przygotowania do drugiej edycji . Zanim jednak przejdziemy do konkretów - czy uważacie, że termin marcowy będzie i tym razem odpowiedni?

EDIT: usunąłem dokładną datę z przyczyn, o których poniżej...

[Edited at 2008-07-16 09:51]


 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Wiosna jak najbardziej Jul 16, 2008

Agenor, raz ten termin IMHO się sprawdził. Czemu nie miałoby być podobnie w 2009?

Pozdrawiam
MA


 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
popieram termin Jul 16, 2008

Moim zdaniem termin bardzo dobry. Już sobie rezerwuję;)

Michał


 

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
English to Polish
+ ...
marzec jest ok Jul 16, 2008

Na pewno będzie dobrze. A może nawet lepiej niż w zeszłym roku?icon_smile.gif

pozdrawiam i do zobaczenia,
Piotr


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Zarezerwowany Jul 16, 2008

z nadzieją, że się udaicon_smile.gif

 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
TOPIC STARTER
Poczekajcie z rezerwowaniem terminu do jutra Jul 16, 2008

Cieszy mnie pozytywny odzew, ale mam prośbę - poczekajcie jeszcze kilka dni z rezerwowaniem terminu. Niestety okazało się, że w tym samym miejscu co ostatnio (jakby nie patrzeć idealnie się sprawdzającym na potrzeby tej konferencji) ten termin akurat mają zajęty, czekam na informację o innych "okolicznych". Przepraszam za kłopot, mam nadzieję, że jutro będę mógł podać ostateczną datę (prawdopodobnie +/- jeden weekend od podanego wcześniej).

 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 07:17
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Sprawdziło się? Jul 16, 2008

Ale czy to miejsce faktycznie sprawdziło się, jeżeli tyle osób zostało odesłanych z kwitkiem z powodu braku miejsca?

 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
TOPIC STARTER
Kwitki Jul 16, 2008

Tomasz Poplawski wrote:

Ale czy to miejsce faktycznie sprawdziło się, jeżeli tyle osób zostało odesłanych z kwitkiem z powodu braku miejsca?


To chyba przesada, na tzw. liście rezerwowej było 30 osób i jeśli mnie pamięć nie myli (nie zajmowałem się tym) wszystkie weszły na konferencje, bo część osób z listy podstawowej zrezygnowała w ostatniej chwili. Każda sala będzie mieć limity, to rzecz naturalna, tutaj mieliśmy trzy sale 200, 80 i 40 osób, co odpowiadało liczbie zainteresowanych konferencją, poziom wyżej są już tylko sale na 400 osób. Największym plusem tamtej lokalizacji był obszerny hol, który na pewno wspomagał "networking". Oczywiście jak ktoś zna lepsze miejsce to przecież możemy się nad tym zastanowić, przecież nie chodzi o zamykanie przed kimkolwiek drzwi, a wręcz przeciwnie.


 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member (2005)
English to Polish
+ ...
miejsce konferencji Jul 17, 2008

Agenor,

Nie negując faktu, że miejsce się sprawdziło, a hall zdecydowanie sprzyjał networkingowi - moje zdanie w dyskusji :

Każda konferencja oprócz walorów merytorycznych ma też walor "wyjazdowy" w sensie nowej destynacji:) A więc może rozważyć organizację konferencji w królewskim Krakowie tudzież pięknym Gdańsku lub Wrocławiu?

To miejsce warszawskie konferencyjnie jest ok, ale np. od strony pubów i wspólnego wyjścia na pogaduchy było kiepskie.

Pozdrawiam i proszę nie odbierać mnie jako "wujka - dobra rada".

MA


 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
TOPIC STARTER
Dla nas i tak każde miasto to wyjazd :) Jul 17, 2008

Maciej Andrzejczak wrote:
A więc może rozważyć organizację konferencji w królewskim Krakowie tudzież pięknym Gdańsku lub Wrocławiu?
MA


Z mojego "szczecińskiego" punktu widzenia dowolne miasto to wyjazd i tak, więc w zasadzie nie ma najmniejszych problemów, aby wybrać inne miastoicon_smile.gif
Trzeba jednak spojrzeć na to też od strony frekwencji - niewątpliwie Warszawa od strony organizacji takich imprez daje szansę na większą frekwencję. Drugi pod tym względem jest Kraków. W kwestii wyjazdowej trzeba zwrócić uwagę, że na konferencji było całkiem sporo studentów/początkujących i nie chciałbym, aby ta konferencja nagle stała się mniej przystępna dla osób bez Astona Martina DB9 w garażuicon_wink.gif Z drugiej strony są miasta, gdzie studentów jest miliard (Zielona Góra, Bydgoszcz, Szczecin, Lublin), a w których organizowanie konferencji raczej mija się z celem ze względu na uciążliwy dojazd. Warszawa ma w zasadzie jedyny plus - dojazd do niej z różnych końców Polski trwa mniej więcej tyle samo.

Jak ktoś ma jakieś konkretne pomysły, to wszystko można przedyskutować - grunt, żeby było kilka sporych sal, nagłośnienie, ekrany, hol i catering.





[Edited at 2008-07-17 09:19]


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 14:17
French to Polish
+ ...
Kici, kici... Aug 10, 2008

Hej

Agenor Hofmann-Delbor wrote:

ak ktoś ma jakieś konkretne pomysły, to wszystko można przedyskutować - grunt, żeby było kilka sporych sal, nagłośnienie, ekrany, hol i catering.

[/quote]

Ja organizacyjnie jestem cienki jak ogon węża, ale chętnie coś powiem o skakaniu z kota na kota, w języku difolt "CAT hopping"icon_smile.gif

Zdrówkot
GG


 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
TOPIC STARTER
Świetny pomysł Aug 11, 2008

Grzegorz Gryc wrote:
Ja organizacyjnie jestem cienki jak ogon węża, ale chętnie coś powiem o skakaniu z kota na kota, w języku difolt "CAT hopping"icon_smile.gif
Zdrówkot
GG


Bardzo dobry pomysł - zapisuję do "programu obowiązkowego".


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member
German to Polish
+ ...
A czemu nie Szczecin? Aug 14, 2008

Skoro jesteście ze Szczecina, to czemu tam nie zorganizujecie konferencji?

 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Local time: 14:17
English to Polish
TOPIC STARTER
Frekwencja Aug 14, 2008

Szymon Metkowski wrote:

Skoro jesteście ze Szczecina, to czemu tam nie zorganizujecie konferencji?


Na pewno byłoby nam najłatwiej, ale obawiałbym się o frekwencję. W marcu do Warszawy przyjechało naprawdę sporo osób z różnych miast, dojazd do Szczecina nie jest dobry. Ja się w żadnym wypadku nie upieram na Warszawę, po prostu chcę pogodzić dwie sprawy: dojazd i frekwencję. Każdy pomysł jest cenny na tym etapie.


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:17
Member
German to Polish
+ ...
Do Krakowa czy Wrocławia też nie jest najłatwiej Aug 14, 2008

Mi jest łatwo mówić bo z Poznania mam wszędzie względnie blisko. Ale z drugiej strony Szczecin nie jest tak tragiczny komunikacyjnie. Z Krakowa i Wrocławia Autostradą przez Niemcyicon_smile.gif ...

Ale tak szczerze: gdziekolwiek byś nie zrobił to ktoś będzie miał daleko. Warszawa nie jest pod tym względem wyjątkiem. Taki urok naszego kraju, że trzeba wliczyć te pół dnia dojazdu. Jeżeli program będzie Ciekawy, to chętni zawsze się znajdą.

Przychylam się do zdania Macieja, że warto zadbać o dobre knajpki w okolicy. Nie od dziś wiadomo, że główna część tych konferencji odbywa się poza salami wykładowymi.


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Przygotowania do konferencji "Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce, 2009"

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search