Tam tłumaczem być (w tych ośmiu krajach) - koszmar czy marzenie?
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:03
Member (2004)
German to Polish
+ ...
May 19, 2003

Języki giną szybciej niż zwierzęta




\"Gazeta Wyborcza\": Lada dzień zginą 182 gatunki ptaków. W ich ślady pójdzie 180 gatunków ssaków. Obok nich na Czerwoną Listę powinno się wpisać także 438 ludzkich języków - pisze Olga Woźniak.


Zdaniem Williama Sutherlanda, biologa ewolucyjnego z University of East Anglia w Norwich w Wielkiej Brytanii, języki znikają z mapy Ziemi znacznie szybciej niż gatunki zwierząt. 357 językami mówi mniej niż 50 osób i te właśnie języki - według naukowca - znikną najszybciej.


W ogłoszonym dwa lata temu raporcie międzynarodowej organizacji Worldwatch językoznawcy oceniają, że do końca tego wieku zniknie połowa z istniejących dzisiaj języków. Pierwsze miejsca wśród zagrożonych wyginięciem zajmują: irlandzki, walijski, kornijski, bretoński, prowansalski, gaskoński, kataloński, dolno- i górnołużycki oraz fryzyjski.


Według Sutherlanda winę za znikanie języków ponosi w dużym stopniu proces kolonizacji. Tak jak w przyrodzie - silniejsi - a co za tym idzie liczniejsi - wypierają słabszych - komentuje ekspert. Zdaniem naukowców utrata niektórych języków może bardzo zubażać naszą kulturę.


Najwięcej ludzi na świecie mówi obecnie po chińsku - 885 milionów. Na drugim miejscu znajduje się angielski - 350 milionów. Ponad połowa wszystkich języków świata używana jest w zaledwie ośmiu krajach: Papui-Nowej Gwinei, Indonezji, Nigerii, Indiach, Meksyku, Kamerunie, Australii i Brazylii.


Językiem polskim posługuje się około 50 milionów ludzi - niecałe 40 milionów w Polsce oraz nieco ponad 10 milionów poza granicami naszego kraju.


Pozdrawiam

Andrzej


 

Ruadh
Poland
Local time: 23:03
English to Polish
przykro bardzo May 19, 2003

im rzadszy język tym cudniejszy...a tak trudno znaleźć nauczyciela.Wiem cos o tym bo bezskutecznie od 6 lat szukam możliwości nauki Scottish Gaelic. Nauki prawdziwej nie typu Kali kochać Kali lubić bo taką to oczywiście znajdę w Internecie.

Marzenie ściętej głowy.Najprędzej się nauczę jak wyemigruję na Orkney albo Hebrydy...


Ech....żal...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tam tłumaczem być (w tych ośmiu krajach) - koszmar czy marzenie?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search