Pałłał z okazji Dnia Tłumacza w Gnieźnie?...
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Sep 2, 2008

Koleżanki i Koledzy,

Podtrzymując tradycję organizowania pałłałów z okazji Dnia Tłumacza w miastach stołecznych, w tym roku proponujemy spotkać się w Gnieźnie.

Proponowana data to 27 września (sobota)

Proponowane punkty programu:
- spacer po Gnieźnie połączony ze zwiedzaniem Katedry
- prezentacja ProZ Baby
- świętowanie w lokalu gastronomicznym

Inne propozycje mile widziane.

Obecność obowiązkowa!icon_wink.gif

GingerR & Jabberwock

P.S. W chwili obecnej zależy nam na wstępnym oszacowaniu liczby uczestników w celu zabezpieczenia odpowiedniego lokalu gastronomicznego. G&J.


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:55
Member
German to Polish
+ ...
Z przyjemnością Sep 2, 2008

Jeżeli będę w kraju to z przyjemnością przyjadę do Gniezna.

 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
Hurra! Sep 2, 2008

Gratulujemy pierwszemu odważnemuicon_smile.gif Reszta chyba nie będzie się ociągać?

A poważniej mówiąc, pałłał deskę założymy po pierwszej lustracji lokali...


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:55
Member (2003)
Polish to German
+ ...
A jak dotrzeć do Gniazda z Wrocławia? Sep 4, 2008

Bo we Wrocławiu będę i szkolenie do godziny 18-tej mam.
Dlatego postuluję o przeniesienie pałłału na piętek, 26 września. Wtedy mam realne szanse dotrzeć. W sobotę z kolei byłbym bardzo chętny na pałłał, ale we Wrocławiu.
To pewnie Wam z kolei życie zbytnio skomplikuje...

Może się jednak uda coś wykombinować? Np. Poznań w piątek? Warszawa w piątek?


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
Member
English to Polish
+ ...
Hmm Sep 4, 2008

Może nawet mi się jakoś uda dotrzeć, bo od czwartku do południa w niedzielę jestem w Poznaniu , a to przecież rzut beretem.
Musialoby być +1 (moje drugie dziecko, ale nie babyicon_frown.gif, tylko duże takie dużawe.

I.


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Chętni! Sep 4, 2008

Sztuk dwie. A czy lokal gastronomiczny przyjmie także czworonożnego merdającego przyjaciela? Posiada psią maturę, a w lokalu leży grzecznie pod stołem? icon_smile.gif

Magda


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
Member
English to Polish
+ ...
Przyjciel Sep 5, 2008

Mój też ma maturę i leży grzecznie pod stołem, ale jest rozmiarów cielakaicon_smile.gif, więc będzie musiał zostać w domu.icon_frown.gif

I.


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Odpowiadając (prawie) po kolei...:-) Sep 5, 2008

Jerzy!
Oczywiście wiemy, że Wrocław stolicą Dolnego Śląska, a Poznań stolicą Wielkopolski, ale tam pałłały już były, a Gniezno to pałłałowe tereny dziewicze...icon_biggrin.gif

Magdo!
Możliwości lokalowe sprawdzamy. Postaramy się znaleźć lokal (chociaż nie będzie to łatwe ze względu na ograniczony wybór), do którego można wziąć psa...

Iwonko!
... bo z dzieckiem, zwłaszcza dużym, nie będzie problemu...icon_smile.gif


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:55
Member (2003)
Polish to German
+ ...
To ja nowy postulat wystawię Sep 5, 2008

Prosty jak drut:
Jestem za Gnieznem!
Tylko datę zmieńcie na piątek, 26 września.


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Właściwie piątek to bardzo dobry pomysł... Sep 6, 2008

ponieważ nie konfliktuje się z doroczną imprą przysięgłych i prawniczych...

Więc może naprawdę piątek?


Magda


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Piątek vs sobota Sep 6, 2008

Kochani!

W związku z postulatem Magdy i Jerzego, opowiedzcie się w kwestii terminu.

Dla nas chwilowo termin nie robi różnicy.

Czekamy na Wasze głosy...

Pozdrawiamy,
Komitet organizacyjnyicon_smile.gif


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:55
Member
English to Polish
+ ...
Obojętne Sep 7, 2008

Jeśli dam radę w sobotę, to powinnam dać radę i w piątek. Tak myślę.
icon_smile.gif

I.

PS Uprasza się o należyte podkreślenie obowiązkowości stawiennictwa nieprzymusowegoicon_biggrin.gif

jw

[Zmieniono 2008-09-07 04:41]


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Obowiązkowość stawiennictwa nieprzymusowego... Sep 10, 2008

jest oczywista sama w sobie!icon_smile.gif

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 15:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Skoro "czytacze" nie chcą się opowiedzieć... :-) Sep 12, 2008

to "pisarze" przegłosowali - będzie piątek!icon_smile.gif

Pałłał deskę znajdziecie tu:

http://www.proz.com/powwow/2216

Zapraszamy do wpisywania się.

G&J


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pałłał z okazji Dnia Tłumacza w Gnieźnie?...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search