Umowa o podw贸jnym (nie)opodatkowaniu z Indiami
Thread poster: Szymon Cegielka

Szymon Cegielka  Identity Verified
Local time: 19:59
English to Polish
+ ...
Jun 2, 2003

No w艂a艣nie... czy co艣 takiego mamy? Otrzyma艂em zlecenie z Indii a w nim dodatkowo takie co艣 :
> Do you have an U.S Bank A/c as you see if there is no double taxation
treaty
> between India & Your country then tax @
> 31.5 % has to be deducted from your bill. Of course this tax is refunded
> back by India Govt (Yes the whole amount) after you file your annual
> returns.
> Other alternative is route the payment through U.S

I co teraz? Czy bede zmuszony do zap艂acaenia 51.5% podatku (20% polskiego i reszta indyjskiego)... Naprawde tak 艂atwo odzyska膰 te 31.5%? Ma kto艣 jakie艣 podobne do艣wiadczenia?


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 19:59
German to Polish
+ ...
Mamy Jun 2, 2003

http://podatki.pl/kraje/search.php

Wyniki wyszukiwania:
Nazwa kraju Indie
Publikator Dziennik Ustaw z roku 1990 Nr 8 poz. 46
Tre艣膰 umowy Umowa w sprawie unikania podw贸jnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si臋 od opodatkowania w zakresie podatk贸w od dochodu.

A tu:

http://www.prawnik.net.pl/prawnik/podatkiusa.htm

co艣 o tym, jak to si臋 liczy.

Natomiast co do zwrotu, to ju偶 chyba nie pomog臋icon_wink.gif

Pozdrawiam
Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Szymon Cegielka  Identity Verified
Local time: 19:59
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuje Jun 2, 2003

Dziekuje bardzoicon_smile.gif Mysle ze teraz nie bedzie trzeba przeprowadzac zwrotu jako ze wyraznie napisali ze ten podatek (31,5%) musia艂bym p艂aci膰 gdyby nie by艂o podpisanej takiej umowy...
Jeszcze raz dzi臋kuj臋


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka M谩rquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Umowa o podw贸jnym (nie)opodatkowaniu z Indiami

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS 鈥 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 鈥 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search