VAT EU number
Thread poster: Quality Content

Quality Content
Poland
Local time: 22:48
Polish to English
+ ...
Sep 15, 2008

Czy tłumacz wystawiający faktury VAT w Polsce musi posiadać VAT EU?

Klient nie chce uiścić należności dopóki nie dostanie mojego numeru VAT EU, a ja nie posiadam takowego. Dodam, że należność jest niebagatelna, a klient od kiedy otrzymał wykonane zlecenie, usilnie unika kontaktu.

Dzięki,
Kasia


 

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 22:48
English to Polish
NIE PODLEGA VAT Sep 16, 2008

Zdecydowanie nie musisz posiadać numeru VAT EU.
Zgiodnie z Ustawą o VAT - taka usługa "NIE PODLEGA VAT"

Na fakturze umieszczasz np taki tekst.

Usługa nie podlega VAT w Polsce. Podatek VAT rozlicza nabywca usługi.
Services do not be liable to VAT in Poland
Art..27 ust.4 pkt 3 Ustawy Vat z 11.03.2004 Podatek zostanie rozliczony przez nabywcę
VAT is paid by the purchaser. Polish VAT Act dated 11.03.2004


Z pozdrowieniami

Tomek


 

Quality Content
Poland
Local time: 22:48
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Sep 16, 2008

Pozdrawiam,
Kasia


 

Lenard Zwick  Identity Verified
Poland
Local time: 22:48
Polish to Hungarian
+ ...
Re: VAT EU number Sep 16, 2008

Zgodnie z literą prawa faktycznie nie trzeba mieć.
Jednak praktyka...
Niestety się zdarza, że w niektórych krajach urzędy, czy izby skarbowe (tj. ich odpowiedniki) domagają się wspólnotowego numeru podatkowego w takich przypadkach, i jeśli zleceniodawca nie jest w stanie wykazać istnienie takowego u zleceniobiorcy, plus potwierdzenia tegoż w dacie faktury, to nakłada kary...
Więc tak dla świętego spokoju (zleceniodawców) jednak lepiej posiadać taki numerek...
Z kolei powołanie się na polską regulację VAT-owską w formułce obcojęzycznej jest nie do końca na miejscu, przecież ona w żaden sposób się nie odnosi do klienta zagranicznego. Jeśli już, to można się powoływać ewentualnie na odpowiednią regulację unijną, ale w zasadzie wystarczy sama adnotacja, że w kraju nie podlega..., a podatek od wartości dodanej rozlicza nabywca.
Zresztą taka usługa ogólnie podlega VAT, tylko nie w kraju siedziby zleceniobiorcy, ale w kraju siedziby zleceniodawcy.


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 22:48
German to Polish
+ ...
Pytanie techniczne Sep 19, 2008

Goodforyou wrote:

Czy tłumacz wystawiający faktury VAT w Polsce musi posiadać VAT EU?




Gwoli ścisłości - wystawiasz klientowi z zagranicy, mającemu siedzibę w jednym z krajów UE, tak?


 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 22:48
English to Polish
+ ...
do not be liable??? Sep 20, 2008

Chyba "Services are not not subject to VAT". Nie powielajcie językowych nonsensów.

 

mmllmm
Local time: 22:48
VAT validation Jun 7, 2012

Tutaj mozna dowiedzieć się wiecej na temat numeru VAT : http://zmianywpodatkach.info/system-vies.html

A za pomocą formularza na tej stronie http://vatnumber.info/ mozna hurtowo sprawdzić wiele numerów VAT kontrahentów z UE.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

VAT EU number

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search