ProZanki i ProZacy! integrujmy się! :) (Referendum UE)
Thread poster: Dariusz Kozłowski

Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:24
German to Polish
Jun 8, 2003

Ponoć nieoficjalnie frekwencja 58,8 proc i z tego ponad 81% "za" [źródło: PBS; za TVN]

Najbliższy warszawski Pałłał będzie zatem też historyczny

Ciekawe jak nam też naprawdę - w praktyce będzie w Unii... (oprócz dodatkowej ilości pracy na rynku tłumaczeń:))

A tymczasem wszystkich "zwolenników Europy bez granic", i tych którzy głosowali "za" i tych, którzy z różnych przyczyn nie mogli, serdecznie zapraszam na wirtualnego szampana)

Darek

Na Zdrowie/Cheers/Zum Wohl !


Niestety, jako że kawalerskie gospodarstwo zaprasza, więc z kieliszkami do owego szampana pewien szkopuł, hm, będzie... Może kto pomoże?))

[niestety, nie wiem, jak umieścić taki śliczny obrazek bąbelkującego w kieliszku szampana, jaki kiedyś umieściła bodaj Magda Dziadosz ]


[Edited at 2003-06-08 23:27]

A najbliższa okazja... też do integracji już tuż ...
więcej: http://www.proz.com/powwow/430


[Edited at 2003-06-09 11:11]


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 15:24
Polish to German
+ ...
Szampan Jun 9, 2003

Mimo ze nie zostalem zaproszony, bo nie glosowalem "za" (ani "przeciw"), umieszcze Ci tu przynajmniej tego szampana. (Ruchomego obrazku nie znalazlem, ale chyba ten tez moze byc - jesli sie uda.)

Wiec na zdrowie!

Nie udalo sie, obrazek sie nie pokazuje. Chyba ograniczono mozliwosci uzywania HTMLu na forum. Jesli wiec ktos koniecznie jeszcze chce tego szampana, powinien kliknac tu.

[Edited at 2003-06-09 11:54]


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Szampan!! Jun 9, 2003

Faktycznie, możliwości postawienia wirtualnego szampana na razie się ograniczyły: jest obietnica, że html na nasze fora wróci - mam nadzieję, że do 1 maja przyszłego roku forum zostanie naprawione. Póki co, myślę, że toasty wzniesiemy na najbliższym Pałłale - za nas wszystkich

Magda


Direct link Reply with quote
 

Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:24
German to Polish
TOPIC STARTER
Ależ Uwe ! .... :) Jun 9, 2003

...oczywiście, że jesteś zaproszony!
Twoja wiadomość zwróciła mi zresztą uwagę na to, że zaproszenie w poprzedniej formie (w międzyczasie troszkę je zmieniłem) było trochę jednostronne i "niepełne". A zatem jeszcze raz: Zapraszam!

I pozdrowienia dla odwiedzających ten wątek

Darek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZanki i ProZacy! integrujmy się! :) (Referendum UE)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search