REGON mi zmieniono
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 12:59
English to Polish
+ ...
Jun 13, 2003

Urząd Statystyczny zmienił mi numer REGON (na bardziej europejski). Czy to znaczy, że stałam się ofiarą nieprzyjaznej działalności urzędu i muszę sama biegać po innych urzędach i przedkładać im tę nowinkę?
Wdzięczna za odpowiedź "Nie, nie muszisz"
Teresa


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 12:59
German to Polish
+ ...
Przyjmij wyrazy współczucia ;-) Jun 13, 2003

Pewnie nie musisz.
Ale, jeśli jesteś płatnikiem VAT, to pewnie musisz wypełnic stosowny druk (bodaj VAT-2, ale nie jestem w tej chwili pewien) i powiadomić właściwy Urząd Skarbowy o zmianie, chyba, że Urząd Statystyczny w swej nieskończonej łaskawości był uprzejmy wysłać kopię do US.

Najserdeczniejsze gratulacje z okazji przyznania europejskiego REGON-u!

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 12:59
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
nie jestem VAT-owcem Jun 13, 2003

ale serdeczne dzięki za gratulacje. Oby Cię .......
T.


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 12:59
Member (2004)
English to Polish
+ ...
banki i ZUS Jun 13, 2003

jeszcze kolekcjonują takie informacje jak REGON. I na pewno nikt ich, oprócz Ciebie, nie zawiadomi

Magda


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 12:59
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tu jęk mój sie rozległ Jun 13, 2003

Magda Dziadosz wrote:

jeszcze kolekcjonują takie informacje jak REGON. I na pewno nikt ich, oprócz Ciebie, nie zawiadomi

Magda


No to i Urząd Skarbowy, i panienka w Urzędzie Miasta. Ech..., ty życie
Dzięki (zgrzytając zębami)
Teresa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

REGON mi zmieniono

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search