Non-English forums » Polish »
REGON mi zmieniono
Thread poster: bartek
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 19:07
English to Polish
+ ...
Jun 13, 2003

Urząd Statystyczny zmienił mi numer REGON (na bardziej europejski). Czy to znaczy, że stałam się ofiarą nieprzyjaznej działalności urzędu i muszę sama biegać po innych urzędach i przedkładać im tę nowinkę?
Wdzięczna za odpowiedź "Nie, nie muszisz"
Teresa
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 19:07
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Przyjmij wyrazy współczucia ;-) Jun 13, 2003

Pewnie nie musisz.
Ale, jeśli jesteś płatnikiem VAT, to pewnie musisz wypełnic stosowny druk (bodaj VAT-2, ale nie jestem w tej chwili pewien) i powiadomić właściwy Urząd Skarbowy o zmianie, chyba, że Urząd Statystyczny w swej nieskończonej łaskawości był uprzejmy wysłać kopię do US.

Najserdeczniejsze gratulacje z okazji przyznania europejskiego REGON-u!

Andrzej
 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 19:07
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
nie jestem VAT-owcem Jun 13, 2003

ale serdeczne dzięki za gratulacje. Oby Cię .......
T.
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:07
Member (2004)
English to Polish
+ ...
banki i ZUS Jun 13, 2003

jeszcze kolekcjonują takie informacje jak REGON. I na pewno nikt ich, oprócz Ciebie, nie zawiadomi

Magda
 
bartek
bartek  Identity Verified
Local time: 19:07
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Tu jęk mój sie rozległ Jun 13, 2003

Magda Dziadosz wrote:

jeszcze kolekcjonują takie informacje jak REGON. I na pewno nikt ich, oprócz Ciebie, nie zawiadomi

Magda


No to i Urząd Skarbowy, i panienka w Urzędzie Miasta. Ech..., ty życie
Dzięki (zgrzytając zębami)
Teresa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

REGON mi zmieniono






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »