Poszukiwany EN/PL słownik gier hazardowych online
Thread poster: Piotr Rypalski

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:28
English to Polish
+ ...
Nov 6, 2008

Szykuje mi się duży projekt dot. gier hazardowych, w tym wiele wersji amerykańskich. Może ktoś z Was korzystał kiedyś z dobrego słownika online z tej dziedziny? Znalazłem już kilka linków, np. słownik Casinos Poland, ale wciąż mi małoicon_smile.gif

pozdrawiam,
Piotr


 

bartek  Identity Verified
Local time: 16:28
English to Polish
+ ...
Witaj Piotrze Nov 6, 2008

Jaka dziedzina Cię interesuje i jaki rodzaj gier? Trudno jest tak coś konkretnego podać, gdy nie znam szczegółów. Gdybyś mógł podać ciut bardziej szczegółowo, o jaki chociażby segment gier Ci chodzi, może mogłabym być pomocna. Ale nie obiecuję, że będę.

Pozdrawiam

Teresa icon_smile.gif


 

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:28
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Cały problem w tym... Nov 6, 2008

..., że projekt obejmuje bardzo różne gry: wiele odmian pokera (w tym Texas Hold'em), kości (np. craps), a także typowe gry na automatach i inne oparte na baśniach z 1001 nocy czy przygodach superbohaterów Marvelaicon_smile.gif

Moje poszukiwania w sieci wskazują, że najczęściej gracze i pasjonaci stosują angielskie terminy, ale w moim przypadku to raczej nie przejdzie, a ciężko jest co chwila wpisywać długie omówienie, nie mówiąc już o tym, że klientowi może się to średnio podobać.

Oczywiście będę wdzięczny za wszelką pomoc, biorąc pod uwagę, jak mało wiarygodnych źródeł udało mi się znaleźć.

pozdrawiam,
P.


 

bartek  Identity Verified
Local time: 16:28
English to Polish
+ ...
No to Nov 6, 2008

leć biegusiem do swojej skrzynki odbiorczej

T.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poszukiwany EN/PL słownik gier hazardowych online

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search