Autor: Ewa Myrczek - Dictionary of Law Terms English-Polish Polish-English, Wydawnictwo: C.H. Beck
Thread poster: amat

amat
Local time: 06:15
French to Polish
+ ...
Dec 3, 2008

Szanowni Panstwo,

Uprzejmie prosze o komentarz na teamt ww Slownika lub sugestie o jakims jego odpowiedniku.
Z gory dziekuje

Pozdrawiam Wszystkich bardzo serdecznie

Andrzej Matyka


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:15
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Warto mieć jako któryś z kolei Dec 3, 2008

Można go używać dodatkowo obok kilku innych słowników. W moim odczuciu słowniki to jedno z najważnejszych narzędzi w warsztacie tłumacza i nie można mieć ich zbyt wiele.

Niestety, w słowniku tym brakuje bardzo wielu istotnych pojęć. Gdybym miał wybierać tylko jeden słownik to dla kierunku polski->angielski wybrałbym słownik Iwony Kienzler "Dictionary of economic terms" - też ma wiele braków ale mniej niż słownik pani Myrczek.

Dla tłumaczeń angielski-> polski zdecydowanie slownik Janiny i Henryka Jaślan w elektronicnym wydaniu firmy Lex Land.

Pozdrawiam
Staszek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Autor: Ewa Myrczek - Dictionary of Law Terms English-Polish Polish-English, Wydawnictwo: C.H. Beck

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search