Zmiany w przepisach dot. tłumaczeń uwierzytelnionych
Thread poster: OTMed (X)

OTMed (X)
Poland
Local time: 17:12
English to Polish
+ ...
Jan 23, 2009

Jeden z naszych klientów otrzymał sprzeczne informacje dot. zasad uwierzytelniania dokumentów po 13 stycznia 2009. Chodzi o tłumaczenia dokumentów finansowych (prospekty emisyjne), które do tej pory należało uwierzytelniać. Czy wiadomo Wam o jakiś zmianach przepisów prawnych regulujących uwierzytelnianie dokumentacji finansowej od 13/1/2009?

 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 17:12
German to Polish
+ ...
? Jan 26, 2009

Czy wiadomo Wam o jakiś zmianach przepisów prawnych regulujących uwierzytelnianie dokumentacji finansowej od 13/1/2009?


A są przepisy regulujące uwierzytelnianie dokumentacji finansowej?


 

OTMed (X)
Poland
Local time: 17:12
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
do tej pory były Jan 26, 2009

Bo klient żądał 'przysięgania' wszystkich tłumaczeń. Teraz rzekomo słyszeli(?), że taki wymóg przestaje obowiązywać.

[Edited at 2009-01-26 18:39 GMT]


 

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 17:12
German to Polish
+ ...
były? Jan 28, 2009

Pokaż mi gdzie?

Wymóg czy żądanie klienta to nie przepisy!
Klient (osoba prywatna, firma, instytucja) CHCE tłumaczenie uwierzytelnione, tłumacz robi uwierzytelnione.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zmiany w przepisach dot. tłumaczeń uwierzytelnionych

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search