Trados: plik zajęty przez inny proces
Thread poster: przekladnia

przekladnia
Poland
Local time: 15:56
Polish to German
+ ...
Jan 26, 2009

Pmocy, nie mogę wyczyścić pliku - w oknie translator's workbench pojawia się komunikat o pliku zajętym prezz inny proces.
Co robić? Dzięki za pomoc:)
Marta Białokryty

[Temat został zmieniony przez personel lub moderatora. 2009-01-26 16:39 GMT]


 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 15:56
English to Polish
+ ...
Ubić ten proces Jan 26, 2009

Prawdopodobnie masz gdzieś niezamknięty proces, np. Worda, wykorzystujący ten plik.

 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 15:56
English to Polish
+ ...
Makro Jan 26, 2009

Zrób sobie na wszelki wypadek kopię tego pliku i zapisz gdzie indziej, żeby był w charakterze backupu. Wyłącz i ponownie uruchom komputer. Spróbuj jeszcze raz oczyścić plik normalnym sposobem . Jeżeli nadal nie chce się oczyścić, to otwórz plik i Tradosa, znajdź w Wordzie makro o nazwie tw4winClean.Main i naciśnij przycisk "Uruchom". Plik oczyści się w ciągu kilku sekund, ale bez uaktualnienia pamięci.

Po takim oczyszczeniu popatrz, czy w pliku nie zostały jakieś "śmiecie" (zielone lub fioletowe resztki znaczników Tradosa). Jeżeli coś takiego zostało, to usuń to ręcznie.

M

[Edited at 2009-01-26 17:17 GMT]

[Edited at 2009-01-26 23:04 GMT]


 

przekladnia
Poland
Local time: 15:56
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
dzięki:) Jan 26, 2009

zastosowałam metodę naokoło - czyli czyszczenie na innym komputerze. tam nie było żadnych problemów. ale metodę zapamiętam, choć mam nadzieję nie musieć stosować.

 

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:56
English to Polish
+ ...
Pożyteczny programik na takie uparte przypadki Jan 26, 2009

Od jakiegoś czasu używam prościutkiego programu Who Lock Me?, który można pobrać np. stąd: http://www.dr-hoiby.com/WhoLockMe/

Po zainstalowaniu klikasz prawym przyciskiem na plik, wybierasz Who Lock Me? i w nowym okienku program wskazuje proces blokujący plik, który można następnie ubić przyciskiem o jakże wymownej nazwie: Kill process. Proste i skuteczne.icon_smile.gif

pozdrawiam,
Piotr


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados: plik zajęty przez inny proces

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search