Stawka VAT na tłumaczenie książek
Thread poster: Krzysztof Raczkowiak

Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:11
English to Polish
+ ...
Mar 7, 2009

Witam,

chciałbym się dowiedzieć, jaka stawka VAT obowiązuje na tłumaczenie książek. Czy przepisy rozgraniczają między tłumaczeniem książek (objętych stawką 0%) a tłumaczeniem innych dokumentów?
Szukałem informacji w sieci, ale, mówiąc szczerze, bardziej polegam na Waszym doświadczeniu, drogie koleżanki i koledzy;-)
Żeby nie było wątpliwości, dodam tylko, że jestem VAT-owcem. I to europejskim;-)

Pozdrawiam,
Krzysztof Rączkowiak


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 14:11
German to Polish
+ ...
Jeżeli jesteś płatnikiem VAT, Mar 7, 2009

cokolwiek popełnisz dla klienta w PL, jest objęte stawką 22%.

Wyjątek to usługi wewnątrzwspólnotowe i eksport usług.

A.


Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:11
Member
German to Polish
+ ...
hmmm.. a skąd ta stawka 0% Mar 12, 2009

Za książki które tłumaczyłem wystawiałem fakturę ze stawką 22%. Szczerze mówiąc nie zastanawiałem się nad tym bo już w umowie zaproponowanej przez wydawnictwo była stawka netto + VAT. Możesz powiedzieć skąd wziąłeś tę stawkę 0%?

Direct link Reply with quote
 

Krzysztof Raczkowiak  Identity Verified
Poland
Local time: 14:11
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Źle się wyraziłem Mar 12, 2009

Chodziło mi o to, że sprzedaż książek jest objęta stawką 0%.
Podobnie jest np. z usługami edukacyjnymi, które są z VAT-u zwolnione.
Wychodzi jednak na to, ż VAT-u się nie uniknie.

Pozdrawiam,
Krzysztof


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 14:11
German to Polish
+ ...
Przecież pytałeś o tłumaczenie, Mar 15, 2009

Krzysztof Raczkowiak wrote:

Chodziło mi o to, że sprzedaż książek jest objęta stawką 0%.
Podobnie jest np. z usługami edukacyjnymi, które są z VAT-u zwolnione.
Wychodzi jednak na to, ż VAT-u się nie uniknie.

Pozdrawiam,
Krzysztof


a nie o sprzedaż książek. Usługi tłumaczenia są obłożone 22% podatku VAT.

Jednak nie stanowi on żadnego problemu dla wydawnictwa, bo ono jest też płatnikiem VAT i sobie ten VAT odliczy.

A.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Stawka VAT na tłumaczenie książek

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search