Tłumacz przy pracy jest skoncentrowany jak...
Thread poster: literary

literary
Local time: 16:06
English to Polish
+ ...
May 8, 2009

Jak pilot samolotu pasażerskiego? Jak kierowca rajdowy? Czy tylko jak księgowa, kasjerka, byle nie pomylić cyferek?

 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 16:06
German to Polish
+ ...
...jak koncentrat pomidorowy May 9, 2009

a ponieważ do łazienki biegać nie ma czasu
ma także podobną zawartość potasuicon_wink.gif

[Edited at 2009-05-09 16:03 GMT]


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 16:06
English to Polish
+ ...
... jak hipnotyzer May 9, 2009

icon_smile.gif

 

Jerzy Gzula  Identity Verified
Poland
Local time: 16:06
English
+ ...
kontroler lotów... May 9, 2009

który właśnie musi zapobiec kolizji dwóch boeingów 747.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumacz przy pracy jest skoncentrowany jak...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search