Faktura dla polskiej firmy
Thread poster: Beata Pogonowska

Beata Pogonowska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:09
English to Polish
May 19, 2009

Witam,

mam pytanie jak powinna wyglądać (co zawierać) faktura wystawiana dla polskiej firmy?

Mieszkam i pracuje w Anglii i pierwszy raz współpracuję z polską firmą, byłabym wdzięczna za wszelkie informacje zwłaszcza odnośnie VAT. Dodam że nie posiadam nr VAT.

Z góry dziękuję


 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 12:09
Member (2007)
Polish to French
+ ...
Forma faktury May 19, 2009

Na fakturach międzynarodowych nie ma VAT. Należy natomiast zaznaczyć, że rozliczenie VAT pozostawia się w gestii klienta.

Na fakturze muszą być następujące informacje:

Sprzedawca
Nr faktury
Miejscowość
Data wystawienia
Data sprzedaży
Nabywca
Lp.
Nazwa usługi
J.m.
Ilość
Cena jedn. netto
Wartość netto
Stawka VAT - nie dotyczy
Podatek kwota - 0,00
Wartość brutto

Razem

Słownie
Przelew w terminie
Konto numer IBAN / Kod Swift
Kurs wymiany walut na dzień
Imię i nazwisko osoby upoważnionej do wystawiania faktur:


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 12:09
English to Polish
+ ...
NIP May 19, 2009

A NIP nabywcy musi być?
Pytam, bo mam ofertę od organizacji, która jeszcze nie ma NIP-u.


 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 12:09
English to Polish
+ ...
@ Lucynka May 19, 2009

O ile nie jest to transakcja transgraniczna, to możesz.
http://www.vat.pl/brak_danych_na_fakturze_vat_faktury_vat_1020.php
Zresztą potem możesz wystawić notę korygującą.

Z transgranicznymi za dużo zamieszania to powoduje.


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 12:09
English to Polish
+ ...
Nie mogę May 19, 2009

Dzięki, Iza, ale z zacytowanej informacji wynika, że nie mogę, bo ta organizacja nie jest osobą fizyczną. Chyba że potem musiałabym wystawić rachunek korygujący, a to mnie nie interesuje.

 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 12:09
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Kurs na fakturze dla klienta? May 20, 2009

Lucyna Amadouche wrote:

Kurs wymiany walut na dzień



Kurs to swoim egzemplarzu dla księgowej. Co klienta kurs obchodzi?

A.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Faktura dla polskiej firmy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search