Non-English forums » Polish »
Faktura dla polskiej firmy
Thread poster: Beata Pogonowska
Beata Pogonowska
Beata Pogonowska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:09
English to Polish
May 19, 2009

Witam,

mam pytanie jak powinna wyglądać (co zawierać) faktura wystawiana dla polskiej firmy?

Mieszkam i pracuje w Anglii i pierwszy raz współpracuję z polską firmą, byłabym wdzięczna za wszelkie informacje zwłaszcza odnośnie VAT. Dodam że nie posiadam nr VAT.

Z góry dziękuję
 
Lucyna Lopez Saez
Lucyna Lopez Saez  Identity Verified
Poland
Local time: 09:09
Member (2007)
Polish to French
+ ...
Forma faktury May 19, 2009

Na fakturach międzynarodowych nie ma VAT. Należy natomiast zaznaczyć, że rozliczenie VAT pozostawia się w gestii klienta.

Na fakturze muszą być następujące informacje:

Sprzedawca
Nr faktury
Miejscowość
Data wystawienia
Data sprzedaży
Nabywca
Lp.
Nazwa usługi
J.m.
Ilość
Cena jedn. netto
Wartość netto
Stawka VAT - nie dotyczy
Podatek kwota - 0,00
Wartość brutto
... See more
Na fakturach międzynarodowych nie ma VAT. Należy natomiast zaznaczyć, że rozliczenie VAT pozostawia się w gestii klienta.

Na fakturze muszą być następujące informacje:

Sprzedawca
Nr faktury
Miejscowość
Data wystawienia
Data sprzedaży
Nabywca
Lp.
Nazwa usługi
J.m.
Ilość
Cena jedn. netto
Wartość netto
Stawka VAT - nie dotyczy
Podatek kwota - 0,00
Wartość brutto

Razem

Słownie
Przelew w terminie
Konto numer IBAN / Kod Swift
Kurs wymiany walut na dzień
Imię i nazwisko osoby upoważnionej do wystawiania faktur: ▲ Collapse
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:09
English to Polish
+ ...
NIP May 19, 2009

A NIP nabywcy musi być?
Pytam, bo mam ofertę od organizacji, która jeszcze nie ma NIP-u.
 
Izabela Szczypka
Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 09:09
English to Polish
+ ...
@ Lucynka May 19, 2009

O ile nie jest to transakcja transgraniczna, to możesz.
http://www.vat.pl/brak_danych_na_fakturze_vat_faktury_vat_1020.php
Zresztą potem możesz wystawić notę korygującą.

Z transgranicznymi za dużo zamieszania to powoduje.
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:09
English to Polish
+ ...
Nie mogę May 19, 2009

Dzięki, Iza, ale z zacytowanej informacji wynika, że nie mogę, bo ta organizacja nie jest osobą fizyczną. Chyba że potem musiałabym wystawić rachunek korygujący, a to mnie nie interesuje.
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 09:09
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Kurs na fakturze dla klienta? May 20, 2009

Lucyna Amadouche wrote:

Kurs wymiany walut na dzień



Kurs to swoim egzemplarzu dla księgowej. Co klienta kurs obchodzi?

A.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Faktura dla polskiej firmy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »