Jak odinstalować Tradosa?
Thread poster: Joanna Sadowska

Joanna Sadowska  Identity Verified
Poland
Local time: 05:13
German to Polish
+ ...
Jun 20, 2009

Mam T Freelancer 2007. Okazało się, że po instalacji Translator Workbench nie ma możliwości późniejszego dodania języków roboczych - liczba ich ograniczona jest do 5, jakoś mi to umknęło przy instalacji :/

I teraz w poradniku wyczytałam, że mogę albo reinstalować TWB albo zrobić upgrade do wersji standardowej.

Nie umiem:
1. ani reinstalować TWB
2. ani znaleźć upgrade'a do tej wersji standardowej
3. ani też odinstalować samego Tradosa - bo skoro stwierdziłam, że nie umiem odinstalować TWB, to chciałam reinstalować całego Tradosa, ale nawet to przekracza moje możliwości.

A muszę, że tak powiem - na gwałt dodać/zmienić języki robocze...icon_frown.gif


Za wszelaką pomoc będę bardzo wdzięczna...


 

Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 05:13
Member (2004)
English to Polish
Uruchomić instalki... Jun 20, 2009

Z moich doświadczeń wynika (ale to może nic nie znaczyć, doświadczenia z Tradosem są bardzo osobiste...), że nie trzeba nic odinstalowywać - wystarczy ponownie zainstalować.

W tym celu należy znaleźć instalki w miejscu, gdzie się je zapisało wcześniej na dysku, ewentualnie pobrać ponownie z witryny SDL. Potem uruchomić setup i postępować zgodnie z instrukcjami...


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:13
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Start - Panel sterowania - Dodaj/usuń programy Jun 21, 2009

Tam można spróbować uruchomić modyfikację instalacji (prawy przycisk myszy - modyfikuj).
Jeżeli to nie pomoże, to również tam można odinstalować Tradosa - prawy przycisk myszy i polecenie odinstaluj.
Instalacja jest prosta - trzeba ponownie dwa razy kliknąć na pobrane pliki instalacyjne.
Warto przy tym rozpakować te instalki nie do folder "temp", jak sugerują, ale do specjalnie założonego folderu "instalacja". Wtedy na następny raz są pod ręką.


 

Joanna Sadowska  Identity Verified
Poland
Local time: 05:13
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dzięki za odpowiedzi Jun 21, 2009

Z tym klikaniem instalek to próbowałam i niestety nie mogłam zrobić reinstalacji, bo wyskakiwał mi komunikat "Trados is allready installed" czy jakoś tak.

W międzyczasie, tzn. zanim otrzymałam od Was odpowiedzi sprawdziłam kompa stacjonarnego i na szczęście okazało się, że na PC zainstalowałam inne języki niż na laptopie, wśród nich czeski, który mi był bardzo wczoraj potrzebny.

Niemniej jednak za rady dziękuję, bo przydadzą się na przyszłość!

No i muszę się rozejrzeć za jakimś szkoleniem, jakby coś było pod koniec lipca/na początku sierpnia, to ja się piszę!

Miłej niedzieliicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jak odinstalować Tradosa?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search