EuroLingAssist - proszę o opinie
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 14:37
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Jul 13, 2009

Witam,

Szperając po sieci znalazłam takie oto wydawnictwo (program).

http://www.eurolingassist.pl/index.php

Czy ktoś z Państwa miał do czynienia z tym wynalazkiem?

Będę wdzięczna za wszelkie uwagi i opinie.

Pozdrawiam,

Joanna


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:37
Member (2006)
English to Polish
+ ...
wygląda b. ciekawie Jul 13, 2009

Nie wierzę w funkcję automatycznego tłumaczenia dokumentów, ale może być bardzo przydatne jako rozbudowany słownik. Szczególnie jeżeli nie "stworzyli" tego slownika przez porównanie przepisów UE z ich często słabymi polskimi tłumaczeniami.

Ściągnę ta wersję testową - dam znać jak się sprawujeicon_smile.gif

Pozdrawiam
S


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 14:37
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
wersja testowa... Jul 13, 2009

dotyczy tylko słownika, jeśli dobrze rozumiem. Tę ściągnęłam, ale jeszcze nie zaglądałam do niej.

Ja jestem ciekawa czy ktoś miał okazję korzystać z tego programu/wspomagacza/tłumacza automatycznego (nie wiem jak to nazwać) i co o nim sądzi.

J.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EuroLingAssist - proszę o opinie

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search