EuroLingAssist - proszę o opinie
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 19:49
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Jul 13, 2009

Witam,

Szperając po sieci znalazłam takie oto wydawnictwo (program).

http://www.eurolingassist.pl/index.php

Czy ktoś z Państwa miał do czynienia z tym wynalazkiem?

Będę wdzięczna za wszelkie uwagi i opinie.

Pozdrawiam,

Joanna


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:49
Member (2006)
English to Polish
+ ...
wygląda b. ciekawie Jul 13, 2009

Nie wierzę w funkcję automatycznego tłumaczenia dokumentów, ale może być bardzo przydatne jako rozbudowany słownik. Szczególnie jeżeli nie "stworzyli" tego slownika przez porównanie przepisów UE z ich często słabymi polskimi tłumaczeniami.

Ściągnę ta wersję testową - dam znać jak się sprawujeicon_smile.gif

Pozdrawiam
S


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 19:49
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
wersja testowa... Jul 13, 2009

dotyczy tylko słownika, jeśli dobrze rozumiem. Tę ściągnęłam, ale jeszcze nie zaglądałam do niej.

Ja jestem ciekawa czy ktoś miał okazję korzystać z tego programu/wspomagacza/tłumacza automatycznego (nie wiem jak to nazwać) i co o nim sądzi.

J.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EuroLingAssist - proszę o opinie

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search