Wreszcie na CD
Thread poster: Roman Kozierkiewicz

Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Polish
+ ...
Jul 25, 2009

Mam przyjemność poinformować, że po wieloletnich wysiłkach i naciskach z mojej strony, wydawnictwo C.H.Beck, wydało wreszcie płytę CD jako załącznik do papierowej wersji Dictionary of Business Terms ( część ang-pol. II wydanie, uzupełnione ). W ten sposób został spełniony postulat wielu tłumaczy, którzy zarówno na tym Forum jak i w bezpośredniej korespondencji do mnie, podkreślali przydatność takiej formy prezentacji słownika.

Tę płytę miałem okazję zaprezentować uczestnikom "maleńkiego powwow", który 23 lipca odbył się w Warszawie z okazji pobytu Jerzego Czopika. Byli pierwszymi, którzy mogli rzucić okiem na profesjonalnie przygotowany produkt przez Lexland (układ identyczyny jak w przypadku Leksykonii).

Proszę potraktować ten tekst jako czystą informację a nie "polski marketing", czy reklamę.

Roman Kozierkiewicz


Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Fiddler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:29
English to Polish
+ ...
dziękuję za informację Aug 6, 2009

Tak się składa że na początku lipca nabyłam ten właśnie słownik i bardzo żałowałam że nie ma CD.

Czy istnieje jakaś możliwość dokupienia tylko CD?

Pozdrawiam,


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:29
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Gratuluję! Aug 9, 2009

I przyłączam się do pytania o możliwość zakupu samego CD. Bardzo chętnie korzystał bym ze słownika w wersji komputerowej ale gdyby była taka możliwość wolałbym uniknąć kupowania po raz kolejny papierowych słowników.

Pozdrawiam
Staszek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wreszcie na CD

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search