Brak polskich znaków w WordFastPro TM
Thread poster: Elzbieta Pulawska

Elzbieta Pulawska  Identity Verified
Local time: 08:32
English to Polish
+ ...
Oct 22, 2009

Zamiast polskich znaków pokazuje ?. Co robić? Mędcżace dosyć wpisywanie polskich znaków ręcznie w segmenty, które już w 100% zostały przetłumaczone.

Pozdrawiam

Elżbieta

Oczywiście, WordFastPro

[Edited at 2009-10-22 08:14 GMT]

[Subject edited by staff or moderator 2009-10-22 20:07 GMT]


 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 08:32
Member (2007)
Polish to French
+ ...
Polskie znaki... Oct 22, 2009

Oj, przeżyłam ten dramat. Rozwiązanie jest ... banalne. Trzeba otworzyć plik pamięci tak całkiem po prostu klikając na niego, a następnie "plik", "zapisz jako" i zapisać jako UNICODE w ostatnim rozwijanym oknie "kodowanie".
Znaki nie "wrócą", ale jeśli będziesz teraz oczyszczała pliki z aktualizacją pamięci, to powoli wybrniesz z tego problemu.
Powodzenia!


 

Elzbieta Pulawska  Identity Verified
Local time: 08:32
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Próbowałam... Oct 22, 2009

Ale plik nie chce się otworzyć.


cd.

Próbowałam, próbowałam, plik nie chciał się otworzyć, ale po kilku nieudanych próbach otworzenia nagle polskie znaki zaczęły się pojawiać. Cud jaki mniemany, czy co. Niezgłębione dla ciemnego ludu są tajniki działania rozmaitych kotków.

Pozdrawiam


[Edited at 2009-10-22 14:17 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Brak polskich znaków w WordFastPro TM

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search