narzędzie do rozliczania umów o dzieło
Thread poster: Pawel Kosior

Pawel Kosior  Identity Verified
Poland
Local time: 00:00
Member (2008)
French to Polish
+ ...
Oct 28, 2009

Witam wszystkich,

Przeglądam sobie właśnie różne narzędzia do fakturowania tłumaczeń (Translation Office 3000, Proz invoicing tool, etc.), szukając czegoś dla siebie. Ze względu na specyfikę rozliczeń i polskie realia (wypełnianie umowy o dzieło w Wordzie, drukowanie, podpisywanie, wysyłanie do biura przy każdym zleceniu lub tworzenie ramowej umowy o dzieło, wypisywanie, drukowanie i wysyłanie rachunków), żadne z tych narzędzi nie odpowiada mi na razie w 100% (i tak będę musiał trzymać podpisane umowy lokalnie w folderach, co najwyżej możliwości raportowania się poprawią) Jestem ciekaw czy używacie podobnych programów i jakie są wasze wrażenia z ich używania.


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:00
English to Polish
+ ...
Żadnych specjalnych programów Oct 28, 2009

Ja używam Excela (a właściwie arkusza kalkulacyjnego OpenOffice) do rejestrowania nadchodzących zleceń, rachunki wystawiam na www.porachunek.pl, a umowy o dzieło dla tych, którym czasem coś podzlecam, wystawiam wg szablonu w Wordzie, a ich rachunki w odpowiednio zaprogramowanym szablonie w Excelu.
Stosuję zasadę: jak najmniej software'u - jeśli coś mogę zrobić w arkuszu kalkulacyjnym i Wordzie, to nie instaluję dodatkowego oprogramowania.

[Zmieniono 2009-10-28 13:44 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

narzędzie do rozliczania umów o dzieło

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search