narzędzie do rozliczania umów o dzieło
Thread poster: Pawel Kosior

Pawel Kosior  Identity Verified
Poland
Local time: 00:20
Member (2008)
French to Polish
+ ...
Oct 28, 2009

Witam wszystkich,

Przeglądam sobie właśnie różne narzędzia do fakturowania tłumaczeń (Translation Office 3000, Proz invoicing tool, etc.), szukając czegoś dla siebie. Ze względu na specyfikę rozliczeń i polskie realia (wypełnianie umowy o dzieło w Wordzie, drukowanie, podpisywanie, wysyłanie do biura przy każdym zleceniu lub tworzenie ramowej umowy o dzieło, wypisywanie, drukowanie i wysyłanie rachunków), żadne z tych narzędzi nie odpowiada mi na razie w 100% (i tak będę musiał trzymać podpisane umowy lokalnie w folderach, co najwyżej możliwości raportowania się poprawią) Jestem ciekaw czy używacie podobnych programów i jakie są wasze wrażenia z ich używania.


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 00:20
English to Polish
+ ...
Żadnych specjalnych programów Oct 28, 2009

Ja używam Excela (a właściwie arkusza kalkulacyjnego OpenOffice) do rejestrowania nadchodzących zleceń, rachunki wystawiam na www.porachunek.pl, a umowy o dzieło dla tych, którym czasem coś podzlecam, wystawiam wg szablonu w Wordzie, a ich rachunki w odpowiednio zaprogramowanym szablonie w Excelu.
Stosuję zasadę: jak najmniej software'u - jeśli coś mogę zrobić w arkuszu kalkulacyjnym i Wordzie, to nie instaluję dodatkowego oprogramowania.

[Zmieniono 2009-10-28 13:44 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

narzędzie do rozliczania umów o dzieło

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search