Tłumaczenia list dialogowych - jak zacząć?
Thread poster: Iresia

Iresia
Local time: 05:28
English to Polish
Nov 25, 2009

Mój problem - byłam przez kilka lat cudzym wyrobnikiem, chciałabym się uwolnić, poznać nowe możliwości.
Jak zacząć? Gdzie się zwrócić ze swoją chęcią tłumaczenia - seriali, programów tv, filmów?
Jak odbywa się ew. nabór?
Będę niezmiernie wdzięczna za każdą wskazówkę.
Pozdrawiam!


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:28
Polish to English
+ ...
Forum dla tłumaczy filmów Nov 26, 2009

http://www.dialogista.info/forum/index.php

 

Iresia
Local time: 05:28
English to Polish
TOPIC STARTER
Wielkie dzięki! Nov 26, 2009

Nowy ląd w internecie odkrywam!
Aż wstyd przyznać, z jakiej prowincji umysłowej się wydobywam...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumaczenia list dialogowych - jak zacząć?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search