Pałłały, czyli od słów do czynów... :-)
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dec 14, 2009

Koleżanki i Koledzy!

W nawiązaniu do offtopic-u w innym wątku chcę zaproponować noworoczny pałłał w Gnieźnie.

Termin: 9 stycznia 2010 (sobota)
Godz: 12:00
Miejsce: do potwierdzenia
Atrakcje: w trakcie opracowywaniaicon_smile.gif

link tu:

http://www.proz.com/powwow/3014

Przybywajcie!


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dodam jeszcze, że... Dec 14, 2009

jak najbardziej i jak najmilej widziane są całe rodziny z dziećmi w wieku przeróżnym.

spróbujemy zorganizować kącik dla najmłodszych.


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
Member
German to Polish
+ ...
I tak zaczyna się hermetyzacja zawodu.. Dec 14, 2009

.. a za 15 lat na proz. pojawi się wątek „Dlaczego, aby zostać tłumaczem trzeba mieć mamę/tatę tłumacza - otwórzcie korporację, czego się boicie“ :ROTFL:

[Zmieniono 2009-12-14 16:17 GMT]


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ach... Dec 14, 2009

jakże cudowny to sen!

icon_biggrin.gif


 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Ciekaaaawe... Dec 14, 2009

GingerR wrote:

jak najbardziej i jak najmilej widziane są całe rodziny z dziećmi w wieku przeróżnym.

spróbujemy zorganizować kącik dla najmłodszych.



Może się skuszę ze starszym dziecięciemicon_biggrin.gif Wycieczka do Gniezna - brzmi nieźle!icon_biggrin.gif


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
English to Polish
+ ...
Od słów do czynów 2 :-) , czyli Wrocławski pałłał grudniowy Dec 15, 2009

Pałłał na dobre zakończenie roku bieżącego ośmielam się zaproponować Miłym Koleżankom i Szanownym Kolegom!

miejsce: Wrocław
knajpa: do ustalenia (sugestie bywałych mile widziane)
data: 29.12.2009 (wtorek)
godzina: 13.00

http://www.proz.com/powwow/3016

Przybywajcie!


[Edited at 2009-12-15 09:56 GMT]


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
Member (2006)
English to Polish
+ ...
jestem za Dec 15, 2009

Szymon Metkowski wrote:

.. a za 15 lat na proz. pojawi się wątek „Dlaczego, aby zostać tłumaczem trzeba mieć mamę/tatę tłumacza - otwórzcie korporację, czego się boicie“ :ROTFL:

[Zmieniono 2009-12-14 16:17 GMT]


Bardzo popieram dziedziczenie zawodów. Któż lepiej zdradzi tricks of trade niż kochający rodzice?

[Edited at 2009-12-15 10:41 GMT]


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
English to Polish
+ ...
Patologia Dec 15, 2009

Nie mam nic przeciwko dziedziczeniu zawodów, ale znam rodzinkę, w której 4 kolejne pokolenia są z wykształcenia pedagogami specjalnymi i o czymś takim inni pół żartem mówili, że to patologiaicon_smile.gif

 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
English to Polish
+ ...
Pałłał we Wrocławiu - szczegóły. Dec 19, 2009

Jeszcze raz zapraszam serdecznie na pałłał wrocławski!

Szczegóły na http://www.proz.com/powwow/3016

Z pozdrowieniami,
Piotr


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A w sprawie gnieźnieńskiej... Dec 19, 2009

czekam na informację czy są chętni na grę w kręgle...

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 20:42
Member (2006)
English to Polish
+ ...
kręgle Dec 19, 2009

GingerR wrote:

czekam na informację czy są chętni na grę w kręgle...



Duet Rozwarzewskich chętnie się stawi, ale tydzień później...


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Przypominajka dla niezdecydowanych :-) Jan 3, 2010

To już za tydzień!
W najbliższą sobotę, 9 lutego, spotykamy się w Gnieźnie.
Zapraszam!


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:42
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Uiiiii, ale długo spałem Jan 3, 2010

GingerR wrote:

To już za tydzień!
W najbliższą sobotę, 9 lutego, spotykamy się w Gnieźnie.
Zapraszam!


Qrcze, co ja teraz klientom powiem...
To już luty, a ja mam jeszcze zlecenia na 04.01.10, buuu....


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:42
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Kawy! Kaaawyyyy! Jan 3, 2010

Jerzy Czopik wrote:

GingerR wrote:

To już za tydzień!
W najbliższą sobotę, 9 lutego, spotykamy się w Gnieźnie.
Zapraszam!


Qrcze, co ja teraz klientom powiem...
To już luty, a ja mam jeszcze zlecenia na 04.01.10, buuu....


Ajjj...
Oczywiście miało być 9 STYCZNIA

Wiedziałam, że ta rozpuszczalna kawa to jakaś ściema.icon_frown.gif Czas na porządne espresso...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pałłały, czyli od słów do czynów... :-)

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search