Pałłały, czyli od słów do czynów... :-)
Thread poster: GingerR

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dec 14, 2009

Koleżanki i Koledzy!

W nawiązaniu do offtopic-u w innym wątku chcę zaproponować noworoczny pałłał w Gnieźnie.

Termin: 9 stycznia 2010 (sobota)
Godz: 12:00
Miejsce: do potwierdzenia
Atrakcje: w trakcie opracowywaniaicon_smile.gif

link tu:

http://www.proz.com/powwow/3014

Przybywajcie!


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dodam jeszcze, że... Dec 14, 2009

jak najbardziej i jak najmilej widziane są całe rodziny z dziećmi w wieku przeróżnym.

spróbujemy zorganizować kącik dla najmłodszych.


 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 09:10
Member
German to Polish
+ ...
I tak zaczyna się hermetyzacja zawodu.. Dec 14, 2009

.. a za 15 lat na proz. pojawi się wątek „Dlaczego, aby zostać tłumaczem trzeba mieć mamę/tatę tłumacza - otwórzcie korporację, czego się boicie“ :ROTFL:

[Zmieniono 2009-12-14 16:17 GMT]


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ach... Dec 14, 2009

jakże cudowny to sen!

icon_biggrin.gif


 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 09:10
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Ciekaaaawe... Dec 14, 2009

GingerR wrote:

jak najbardziej i jak najmilej widziane są całe rodziny z dziećmi w wieku przeróżnym.

spróbujemy zorganizować kącik dla najmłodszych.



Może się skuszę ze starszym dziecięciemicon_biggrin.gif Wycieczka do Gniezna - brzmi nieźle!icon_biggrin.gif


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 09:10
English to Polish
+ ...
Od słów do czynów 2 :-) , czyli Wrocławski pałłał grudniowy Dec 15, 2009

Pałłał na dobre zakończenie roku bieżącego ośmielam się zaproponować Miłym Koleżankom i Szanownym Kolegom!

miejsce: Wrocław
knajpa: do ustalenia (sugestie bywałych mile widziane)
data: 29.12.2009 (wtorek)
godzina: 13.00

http://www.proz.com/powwow/3016

Przybywajcie!


[Edited at 2009-12-15 09:56 GMT]


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:10
Member (2006)
English to Polish
+ ...
jestem za Dec 15, 2009

Szymon Metkowski wrote:

.. a za 15 lat na proz. pojawi się wątek „Dlaczego, aby zostać tłumaczem trzeba mieć mamę/tatę tłumacza - otwórzcie korporację, czego się boicie“ :ROTFL:

[Zmieniono 2009-12-14 16:17 GMT]


Bardzo popieram dziedziczenie zawodów. Któż lepiej zdradzi tricks of trade niż kochający rodzice?

[Edited at 2009-12-15 10:41 GMT]


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:10
English to Polish
+ ...
Patologia Dec 15, 2009

Nie mam nic przeciwko dziedziczeniu zawodów, ale znam rodzinkę, w której 4 kolejne pokolenia są z wykształcenia pedagogami specjalnymi i o czymś takim inni pół żartem mówili, że to patologiaicon_smile.gif

 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 09:10
English to Polish
+ ...
Pałłał we Wrocławiu - szczegóły. Dec 19, 2009

Jeszcze raz zapraszam serdecznie na pałłał wrocławski!

Szczegóły na http://www.proz.com/powwow/3016

Z pozdrowieniami,
Piotr


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A w sprawie gnieźnieńskiej... Dec 19, 2009

czekam na informację czy są chętni na grę w kręgle...

 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:10
Member (2006)
English to Polish
+ ...
kręgle Dec 19, 2009

GingerR wrote:

czekam na informację czy są chętni na grę w kręgle...



Duet Rozwarzewskich chętnie się stawi, ale tydzień później...


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Przypominajka dla niezdecydowanych :-) Jan 3, 2010

To już za tydzień!
W najbliższą sobotę, 9 lutego, spotykamy się w Gnieźnie.
Zapraszam!


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:10
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Uiiiii, ale długo spałem Jan 3, 2010

GingerR wrote:

To już za tydzień!
W najbliższą sobotę, 9 lutego, spotykamy się w Gnieźnie.
Zapraszam!


Qrcze, co ja teraz klientom powiem...
To już luty, a ja mam jeszcze zlecenia na 04.01.10, buuu....


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:10
Member (2004)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Kawy! Kaaawyyyy! Jan 3, 2010

Jerzy Czopik wrote:

GingerR wrote:

To już za tydzień!
W najbliższą sobotę, 9 lutego, spotykamy się w Gnieźnie.
Zapraszam!


Qrcze, co ja teraz klientom powiem...
To już luty, a ja mam jeszcze zlecenia na 04.01.10, buuu....


Ajjj...
Oczywiście miało być 9 STYCZNIA

Wiedziałam, że ta rozpuszczalna kawa to jakaś ściema.icon_frown.gif Czas na porządne espresso...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pałłały, czyli od słów do czynów... :-)

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search