Zakup Déjà Vu X
Thread poster: Monika_Gliwa
Monika_Gliwa
Poland
Local time: 03:29
English to Polish
+ ...
Dec 18, 2009

Witam
Jestem osobą nową na forum i jeśli pytanie już kiedyś padło, to przepraszam za ponawianie wątku, ale nie nie znalazłam informacji, które są mi potrzebne.
Chciałam kupić sobie program DVX - na stronie producenta jest informacja o sposobie płatności za pomocą kart kredytowych. Problem w tym, że ja nie używam kredytowej, mam jedną debetówkę. Czy oni honorują PayPala albo Moneybookers i jak wygląda taka transakcja? Napisałam maila do producenta, ale jak na razie pozostaje bez odpowiedzi. Jak przeprowadzić taką transakcję? Pytam, ponieważ byłaby to moja pierwsza transakcja tego typu i chciałabym uniknąć niepotrzebnych opłat, prowizji dla banków, itp.


Direct link Reply with quote
 
Maciej Kotarski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:29
English to Polish
W większości przypadków, Dec 19, 2009

określenie "karta kredytowa" dotyczy kart płatniczych jako takich, debetowych i kredytowych. Tak samo jest w tym przypadku. Po wybraniu "Other country" jako kraju zamieszkania zostaniesz przekierowana na stronę www.atril.com gdzie po wybraniu Poland > continue znajdziesz przycisk "Visa debit".
Happy Christmas.
M.

[Edited at 2009-12-19 10:17 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Przelew Dec 19, 2009

Z Atrilem na pewno się również dogadasz na normalny przelew. Niedawno musiałem kupić nowy dongle od nich (stary zniszczyłem) i płaciłem przelewem na konto IBAN, bez problemu. Kod na 30 dni Ci dadzą od razu, więc możesz normalnie pracować oczekując dongla.

Direct link Reply with quote
 
Monika_Gliwa
Poland
Local time: 03:29
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki :) Dec 19, 2009

Dzięki za info Teraz jakoś sobie poradzę.
Wesołych Świąt


Direct link Reply with quote
 
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 03:29
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Co do płatności kartami... Dec 20, 2009

... polecam wątek Jak obecnie mozna kupić członkostwo ProZ.com?, na którym ostatnio dyskutowaliśmy nad podobnymi kwestiami.

Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 03:29
French to Polish
+ ...
Kontakt Dec 22, 2009

Wolfgang Jörissen wrote:

Z Atrilem na pewno się również dogadasz na normalny przelew.

Choć czasem na odpowiedź trzeba poczekać.
Oni mają takie ogólnohiszpańskie podejście do czasu.
Kiedy mieli biuro handlowe w Barcelonie, było normalniej (Visca Catalunya...).
O czasach Emilio nawet nie wspominam.
Bombarduj po prostu.

Niedawno musiałem kupić nowy dongle od nich (stary zniszczyłem) i płaciłem przelewem na konto IBAN, bez problemu. Kod na 30 dni Ci dadzą od razu, więc możesz normalnie pracować oczekując dongla.

Tak.
Jak tylko dostaną potwierdzenie, że kasa doszła, wysyłają kody natychmiast, jeśli poprosisz.

PS.
Co do kontaktu awaryjnego, przeglądnij wątek
http://www.proz.com/forum/déjà_vu_support/153929-upgrade:_dvx_standard_professional.html

Javi Arrizabalaga się tam zaoferował, że w razie czego będzie slużył jako instancja odwoławcza

Zdrówkot
GG

[Edited at 2009-12-22 09:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Monika_Gliwa
Poland
Local time: 03:29
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
:) Dec 23, 2009

Dzięki po stokroć w razie czego zwrócę się do instancji odwoławczej Z okazji Świąt i nadchodzącego Nowego Roku jeszcze raz życzę wszystkim duuuuużo spokoju i jeszcze więcej szczęścia:)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zakup Déjà Vu X

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search