Zła para językowa...
Thread poster: SATRO

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:11
German to Polish
+ ...
Nov 6, 2003

Kto i kiedy może zmienić ewidentnie błędną parę językową pytania (i dlaczego nie ja)?
http://www.proz.com/kudoz/564318

Stasek


Direct link Reply with quote
 

EstEnter  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:11
Dutch to Polish
+ ...
ja moge, ale nie wiem dlaczego.. Nov 6, 2003

Ja moge (i wlasnie to zrobilam)
Ale dlaczego ja moge, a ty nie, to nie wiem.
Moze to zalezy od ilosci punktów (ale Ty masz ich wiecej niz ja) a moze od platyny?

Moze jakis doswiadczony ProZak sie wypowie?

Dzieki,

Basia



[Edited at 2003-11-06 16:26]


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:11
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A może... Nov 6, 2003

PolEnter wrote:
wlasnie to zrobilam[Edited at 2003-11-06 16:26]


dlatego, że ja mógłbym napisać tylko, że ja to zrobiŁEM, a nie tak jak Ty ŁAM...

Nie ma równouprawnienia na tym łez padole...

Se smutnymi wyrazami szacunku

Stasek z Poznania


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:11
Member (2004)
English to Polish
Z tego, co pamiętam, Nov 6, 2003

trzeba mieć 500 punktów, a tyle przecież masz. Jest jednak problem ze zmienianiem czegokolwiek w nowej wersji strony. Ja to robię tak, że klikam na "Revert to old design" i tam mam wszystkie opcje, łącznie z zadawaniem dodatkowych pytań askerowi, bo ta opcja też u mnie nie działa. A potem wracam do wersji nowej, bo się do niej przyzwyczaiłam i tu mi łatwiej cokolwiek znaleźć.

Pozdrawiam,
Anetta


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:11
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Chciałbym z tego miejsca... Nov 7, 2003

... publicznie podziękować lim0nce za radę... Tak mnie zainteresowała ta nowa (dla mnie) opcja, że będę teraz notorycznie i bez uzasadnienia zmieniał wszystkie pary językowe (nawet te w ewidentny sposób poprawne).

Stasek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zła para językowa...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search