This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
EstEnter Netherlands Local time: 01:59 Dutch to Polish + ...
ja moge, ale nie wiem dlaczego..
Nov 6, 2003
Ja moge (i wlasnie to zrobilam) Ale dlaczego ja moge, a ty nie, to nie wiem. Moze to zalezy od ilosci punktów (ale Ty masz ich wiecej niz ja) a moze od platyny?
Moze jakis doswiadczony ProZak sie wypowie?
Dzieki,
Basia
[Edited at 2003-11-06 16:26]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SATRO Poland Local time: 01:59 German to Polish + ...
TOPIC STARTER
A może...
Nov 6, 2003
PolEnter wrote: wlasnie to zrobilam[Edited at 2003-11-06 16:26]
dlatego, że ja mógłbym napisać tylko, że ja to zrobiŁEM, a nie tak jak Ty ŁAM...
Nie ma równouprawnienia na tym łez padole...
Se smutnymi wyrazami szacunku
Stasek z Poznania
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
lim0nka United Kingdom Local time: 00:59 English to Polish
Z tego, co pamiętam,
Nov 6, 2003
trzeba mieć 500 punktów, a tyle przecież masz. Jest jednak problem ze zmienianiem czegokolwiek w nowej wersji strony. Ja to robię tak, że klikam na "Revert to old design" i tam mam wszystkie opcje, łącznie z zadawaniem dodatkowych pytań askerowi, bo ta opcja też u mnie nie działa. A potem wracam do wersji nowej, bo się do niej przyzwyczaiłam i tu mi łatwiej cokolwiek znaleźć.
Pozdrawiam, Anetta
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
SATRO Poland Local time: 01:59 German to Polish + ...
TOPIC STARTER
Chciałbym z tego miejsca...
Nov 7, 2003
... publicznie podziękować lim0nce za radę... Tak mnie zainteresowała ta nowa (dla mnie) opcja, że będę teraz notorycznie i bez uzasadnienia zmieniał wszystkie pary językowe (nawet te w ewidentny sposób poprawne).
Stasek
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free