Odpowiednik TAB w Wordfast PRO
Thread poster: Tomasz Czura (X)

Tomasz Czura (X)
Local time: 22:12
Polish to English
+ ...
Feb 12, 2010

Cześć!

Własnie próbuję rozgryźć Wordfasta PRO - przesiadam się z Wordfasta Classic - i potrzebuję pomocy bardziej doświadczonych kolegów i koleżanek.

Do rzeczy. W wordfaście classic możliwe było zaznaczenie poszczególnych słów z segmentu źródłowego i ich automatyczne przekopiowanie do segmentu doecelowego przy pomocy klawisza TAB. Bardzo pomocna opcja, gdy mamy do przekopiowania jakieś losowe ciągi znaków.

Czy podobny skrót klawiszowy istnieje w Wordfascie PRO?

Oczywiście wiem, że mogę chwycić myszke, zaznaczyć fragment, przekopiować go i wkleić, ale nie o to chodzi.

Dziękuję i pozdrawiam!


 

Marek Daroszewski (MrMarDar)  Identity Verified
Local time: 22:12
English to Polish
+ ...
TAB? Feb 13, 2010

Czy na pewno chodzi o TAB?

W mojej wersji WFC do kopiowania zaznaczonego fragmentu tekstu z innego miesjca/dokumentu do segmentu docelowego służy skrót klawiszowy Alt+F12.

Może w WFP jest tak samo?

Pozdrawiam,
Marek


 

Krzysztof Kajetanowicz (X)  Identity Verified
Poland
Local time: 22:12
English to Polish
+ ...
nie Feb 13, 2010

Alt-F-12 brak i chyba w ogóle nie ma takiej funkcji.

 

Tomasz Czura (X)
Local time: 22:12
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
potwierdzam, nie ma Feb 15, 2010

Pogrzebałem trochę i okazało się, że nie ma tej funkcjonalności w Wordfast Pro.

Poza tym właśnie dowiedziałem się, że * w glosariuszu również nie działa, co kompletnie dyskwalifikuje ten produkt.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Odpowiednik TAB w Wordfast PRO

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search