Zmiany w glosariuszu
Thread poster: SATRO

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 19:53
German to Polish
+ ...
Nov 15, 2003

Cześć wszystkim...

coś się znowu pozmieniało (jakieś nowe "ficzyrz"), ale coś też znikło...
Do tej pory, jak zobaczyłem literówkę w glosariuszu to mogłem ją zmienić, a terazicon_frown.gif...

Próbowałem dziś zmienić http://www.proz.com/kudoz/571491 , gdzie w odpowiedzi omyłkowo podano "Gesetzes" zamiast "Gesetz"...

Nie da rady!!! Nie pomaga przejście do starego "looka", ani żadne zaklęcia. No po prostu kaszana (nie mogę zarobić ukochanych "brałnisów" za formatowanie glosariusza, co czyni mnie niepocieszonym ProZakiem (chyba wezmę Prozak)...

Czy ktoś potrafi to wyjaśnić??

Stasek


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:53
Member (2004)
English to Polish
to nic nowego Nov 15, 2003

Niestety, od jakiegoś czasu jest tak, że zmian w glosariuszu mogą dokonywać: pytek, odpowiadający, którego odpowiedź została wybrana, i moderatorzy. Reszta może się tylko przyglądać i bombardować moderatorów mailami, wiadomościami GG i tym podobnymi. Nie muszę chyba dodawać, że oczywiście, brołnisiów za takie 'uprzejmie donoszę' nikt nie przyznaje.

Pozdrawiam,
Anetta


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:53
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Rozwijamy się! Nov 15, 2003

lim0nka wrote:

Nie muszę chyba dodawać, że oczywiście, brołnisiów za takie 'uprzejmie donoszę' nikt nie przyznaje.


Moderatorzy też nie dostają brałnisiów za poprawianie literówek...:(

Rzeczywiście tak jest.
Co uważniejsi ProZacy zauważyli różne zmiany w Kudosach - np. nową opcję 'głosowania', czy dane pytanie ma być 'easy' czy 'pro'. Zmian zapewne w niedalekiej przyszłości będzie więcej, i przypuszczam, że zostaną odpowiednio ogłoszone przez staff, ale zachowajcie czujnośćicon_smile.gif A na razie donoście moderatorom o błędach w glosariuszu - chyba najlepiej mailem przez profil, a w tych profilach gdzie pojawia się takie zielone "P", to przez messangera (ale tylko jak "P" jest zielone, jak jest czerwone to moderator śpiicon_biggrin.gif)

Pozdrawiam,
Magda


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:53
Member (2004)
English to Polish
Ech, życie... Nov 15, 2003

Magda Dziadosz wrote:

Moderatorzy też nie dostają brałnisiów za poprawianie literówek...:(



Tyle dobra się marnuje...

Najpierw poodbierali punkty tym, którzy załapali się w pytaniach "wielokrotnie ocenianych", teraz okazuje się, że moderatorzy poprawiają glosariusz w czynie społecznym.icon_wink.gif


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 19:53
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ten typ tak ma Nov 15, 2003

Moderatorzy WSZYSTKO robią w czynie społecznym...takim więcej internacjonalnym w dodatkuicon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zmiany w glosariuszu

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search