Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Czy Kudoz umiera?
Thread poster: literary

literary
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Mar 8, 2010

Coraz słabsza aktywność, ostatnio coraz częściej nie dostaję żadnej odpowiedzi.
Cóż, zawsze można wrócić do czasów "kamienia łupanego" (samodzielnie).
Co na to pobierający opłaty za członkostwo?

literary


 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 21:31
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

Moderator of this forum
??? Mar 8, 2010

literary wrote:

Co na to pobierający opłaty za członkostwo?


KudoZ nie jest dla mnie priorytetem. Uwazam, ze ProZ.com posiada rowniez wiele innych zalet oprocz KudoZ.

A co do aktywnosci w zakresie Kudoz, przynajmniej w moim przypadku zalezy ona glownie od ilosci mojego wolnego czasu. Jezeli mi go brak, nie spedzam go na odpowiadaniu na zadawane pytania. A sama pytam dosc malo, bo nie mam zwyczaju przyjmowac zlecen z dziedzin, w ktorych nie czuje sie "mocna".

Pozdrawiam,
M.


 

Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:31
Polish to English
+ ...
nie widzę związku Mar 8, 2010

literary wrote:

Co na to pobierający opłaty za członkostwo?

literary


Ani winy proza jako takiego


 

Agnieszka Chojnacka
Poland
Local time: 21:31
Polish to English
+ ...
Chyba nie jest aż tak źle :) Mar 8, 2010

Co prawda nie zadaję bardzo wielu pytań na forum, jednak na wszystkie uzyskuję odpowiedź. Zatem Kudoz nie ma się chyba aż tak źle. Poza tym, Proz to nie tylko Kudoz.

Co do "mocnych dziedzin" to zadawanie pytań nie musi świadczyć o braku wiedzy - często szukamy potwierdzenia, a to świadczyć może o profesjonaliźmie. Co miałby powiedzieć tłumacz przysięgły? Jego sąd czy prokuratura nie pyta o dziedzinyicon_wink.gif


 

Marek Daroszewski (MrMarDar)  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Jesteś po prostu wzorem dla innych! Mar 8, 2010

literary wrote:
coraz częściej nie dostaję żadnej odpowiedzi.


Retorycznie spytam - bo nie oczekuję odpowiedzi - czemu sam ich nie udzielasz?

Dla Ciebie wskaźnik udzielonych odpowiedzi do zadanych pytań wynosi 43 / 954 (bez pytań łatwych). Nie zastanowiłeś się, czy może to nie jest powodem, że ludzie wzorując sie na Tobie, po prostu nie odpowiadają na pytania?

Pierwszy raz odpowiedziałeś w 2002 r. czyli przez ostatnie 8 lat średnia liczba pytań w roku, na które odpowiedziałeś to 5. Jedno pytanie na dwa miesiące.

I znowu retorycznie się spytam - zmienisz coś, czy będziesz narzekał jak to Polacy mają w zwyczaju?

Polska kultura narzekania - http://www.wprost.pl/ar/8823/Narzekac-albo-zyc/

Pozdrawiam,
Marek


[Edited at 2010-03-08 10:03 GMT]

[Edited at 2010-03-08 10:04 GMT]


 

literary
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
2002 Mar 8, 2010

To dlatego, że odpowiadam na pytania sprzed lat, na zasadzie uzupełniania bazy danych.

 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:31
Member
English to Polish
+ ...
umieranie KudoZ Mar 8, 2010

coś w tym jest...
Nie jestem kudożercą (choć brzmienie tego słowa nadaje mu pejoratywny ton, nie jest to moją intencją) i swoje pozycji tłumacza nie uzależniam od liczby zdobytych pkt. KudoZ.
Nie mam jednak ochoty poświęcać swojego czasu na odpowiadanie na pytania o słowa lub zwroty, które:
- można znaleźć w każdym słowniku,
- można znaleźć w KudoZ i to po kilka razy,
- można bez trudu znaleźć w Internecie,
- są zadawane przez osoby ewidentnie posiadające zerową wiedzę z danej dziedziny i tłumaczące z niej całe teksty.

KudoZ umiera, też tak uważam, ale z powodu coraz niższego poziomu zadawanych
w nim pytań.

Może upada w ogóle kultura słowa i stąd się to bierze. Może wręcz odwrotnie - tacy się zrobiliśmy mądrzy, że już nie miewamy takich wątpliwości jak kiedyś.

W każdym razie brak niegdysiejszych dyskusji na KudoZ. Każda z nich była ciekawa (no, prawie) i ubogacająca.

I.


 

bartek  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Marek Mar 8, 2010

ma rację.

Istnieje coś takiego, jak chęć udzielania odpowiedzi. Jeśli ktoś nie odpowiada na pytania, a oczekuje żarliwego udzielania się odpowiadających, to popełnia błąd.

Twoja statystyka wygląda skandalicznie. Gdyby to tak nie wyglądało, to może komuś zechciałoby się poszukać odpowiedzi na Twoje pytania. Mnie się nie chcę. Z dawnych lat pamiętam, że w takich przypadkach nie chciało się też i wielu innym członkom proz i z czasem osoby zadające wiele pytań, a nieudzielające odpowiedzi, odchodziły z proza. Nie twierdzę, że tak powinieneś postąpić, bo postąpiłabym nieetycznie. Po prostu przemyśl swoją postawę.

Starzy członkowie proza pamiętają, jak się takie sprawy onegdaj załatwiało, prawda Lim0nka?icon_smile.gif

Ja też nie otrzymałam odpowiedzi na wiele moich pytań i nie marudzę, chociaż udzieliłam nawet sporo odpowiedzi. Przyjmuję, że jeśli nie mam odpowiedzi, to członkowie proza są równie nieobarczeni wiedzą na jakiś temat, jak i ja.

T.


 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 21:31
Member (2010)
English to Polish
+ ...
??? Mar 8, 2010

literary wrote:

Coraz słabsza aktywność, ostatnio coraz częściej nie dostaję żadnej odpowiedzi.
Cóż, zawsze można wrócić do czasów "kamienia łupanego" (samodzielnie).
Co na to pobierający opłaty za członkostwo?
literary


Jestem zszokowana Twoim postem. Proz to nie jest słownik jak kiedyś sugerowałeś w innym poście. Ponadto być może, że stosunek zadanych pytań do liczby udzielonych odpowiedzi, ma coś wspólnego „ze słabszą aktywnością”. Ja np. staram się nie udzielać odpowiedzi „tylko-pytaczom”, szczególnie tym, którzy nawet nie fatygują się by podać minimalny kontekst. I być może inni prozowicze też wychodzą z takiego założenia.

>>Co na to pobierający opłaty za członkostwo?

To pytanie chyba musisz zadać po angielsku i skierować je do headquarters Proza, pozostali niezależnie od tego czy płacą, czy też nie płacą za członkowstwo, starają się mieć choć minimalny wkład merytoryczny.
pozdrawiam,
Ewa


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Nie przejmować się Mar 8, 2010

Każda inicjatywa internetowa po jakimś czasie "psieje". Tak było z listą mailingową pht, kudozami, Naszą Klasą... Wikipedia też obniża poziom ostatnio... że nie wspomnę o różnych portalach, np. Gazeta reprezentowała kiedyś stosunkowo wysoki poziom, a teraz portal ten zrównał do Onetu. A pamiętacie TV? Kiedyś to była kultura, że hoho!

Życie nie znosi próżni, może niebawem pojawi się coś wspaniałego i część środowiska na to "zachoruje", będzie to przez pewien czas "elitarne", a już na pewno wspaniałe, a potem...

Nie zdziwiłabym się, gdyby te zjawiska już ktoś zanalizował naukowo.


 

Izabela Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Czegoś nie rozumiem Mar 8, 2010

literary wrote:
Coraz słabsza aktywność, ostatnio coraz częściej nie dostaję żadnej odpowiedzi.
Cóż, zawsze można wrócić do czasów "kamienia łupanego" (samodzielnie).
Co na to pobierający opłaty za członkostwo?
literary

Jaki mianowicie wpływ na moją aktywność jako odpowiadacza ma fakt, że płacę opłaty członkowskie?
Czy fakt, że je płacę, stanowi jednocześnie jakieś zobowiązanie do udzielania odpowiedzi?
Czy staff ma jakiekolwiek możliwości zmuszenia kogokolwiek do odpowiadania? Bez względu na to, czy potencjalny odpowiadacz płaci opłaty, czy nie?
Pytanie stawia sprawę na głowie.

Skoro nie odpowiadam, to albo nie mam niezbędnej wiedzy, albo ochoty na odpowiadanie (z różnych względów, m.in. czasowych). Tylko tyle.
W moim przypadku proporcja answered/asked i tak przekracza 2:1. Więc to nie ja dobijam Kudoz. I to nie ja się skarżę na cokolwiek.icon_razz.gif Wprost przeciwnie - jeśli zadam pytanie, to widzę, że wiele osób błyskawicznie stara mi się pomóc (dziękuję, kochaniicon_smile.gif ). Może warto się zastanowić, dlaczego ja nie mam powodów do narzekań, a autor wątku takie powody widzi?icon_biggrin.gif

[Edited at 2010-03-08 11:29 GMT]


 

literary
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
W parze ENG-ENG Mar 8, 2010

aktywność też słabnie, wynosi może z 50% tej sprzed roku

 

PAS  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
Proz Mar 8, 2010

Zgadzam się z Lucyną (zresztą z Bartkiem i Markiem teżicon_evil.gif ).

Proz może nie tyle spsiał, co może przestał być niektórym potrzebny... Zasoby internetu stają się coraz bogatsze. Wiele rzeczy o wiele łatwiej znaleźć dziś, niż np. 8 lat temu, kiedy stawiałem tu pierwsze kroki.
Z tym kamieniem łupanym trochę chybione porównanie.
Kamień łupany to by było wyszarpnięcie kabla sieciowego i powrót do słowników i bibliotek.

Wiele starej gwardii (you know who you are!) odeszło (albo w każdym razie przestali się udzielać) w miarę wprowadzania kolejnych zmian.

Widzę, że powiedziałem właściwie to samo, co Iwona Sz, tylko trochę inaczej.

P.

[Edited at 2010-03-08 11:36 GMT]


 

inmb  Identity Verified
Local time: 21:31
English to Polish
+ ...
ja również nie rozumiem Mar 8, 2010

Iza Szczypka wrote:

literary wrote:

Co na to pobierający opłaty za członkostwo?
literary

Jaki mianowicie wpływ na moją aktywność jako odpowiadacza ma fakt, że płacę opłaty członkowskie?
Czy fakt, że je płacę, stanowi jednocześnie jakieś zobowiązanie do udzielania odpowiedzi?
Czy staff ma jakiekolwiek możliwości zmuszenia kogokolwiek do odpowiadania? Bez względu na to, czy potencjalny odpowiadacz płaci opłaty, czy nie?
Pytanie stawia sprawę na głowie.



[Edited at 2010-03-08 11:08 GMT]


Rozumiem, że jest to pytanie z serii "płacę, a nie otrzymuję usługi". To znaczy nie rozumiem.


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:31
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Sugerujesz, że Proz.com ma zatrudnić "odpowiadaczy"? Mar 8, 2010

Wątpię by do tego doszło. Kudoz to pomoc jednych tłumaczy innym, i jakość/użyteczność jest tu adekwatna do uczestników. Co do ilości pytań i odpowiedzi - z biegiem lat coraz rzadziej trzeba zadawać pytania - zebrana baza dotychczasowych pytań i odpowiedzi jest doprawdy imponująca.

Pozdrawiam
S


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Czy Kudoz umiera?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search