Poszukiwany: dobry słownik energetyki POL-ANG
Thread poster: Piotr Wargan

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 10:25
English to Polish
+ ...
Apr 2, 2010

Witam,

Znalazłem w internecie kilka tytułów słowników dotyczących energetyki (POL-ANG), ale nie wiem co są warte...

Będę wdzięczny za Wasze opinie na temat: dobry słownik energetyki Pol-ANG i gdzie go kupić.


Pozdrawiam,

Piotr


PS
Szukając energetyki znalazłem ciekawy artykuł o słownictwie elektrotechnicznym:

www.edwardmusial.info/pliki/polskie_slownictwo_elektrotechniczne.pdf

P.


 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:25
English to Polish
+ ...
moje doświadczenia Apr 2, 2010

Mam w domu słowniki (polang) Leona Zienowicza i oceniam je jako bardzo przydatne. Kupiłem je wiele lat temu, ale widzę, że w sieci jeszcze są dostępne. Niestety wydano je ok. 1995 r., więc może w nich brakować nowszych terminów.

Michał


 

Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:25
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Słownik Szewca Apr 7, 2010

Bogusław Szewc, Angielsko-polski i polsko-angielski słownik terminów, pojęć i zwrotów z dziedziny elektroenergetyki. Wydawnictwo Politechniki-Śląskiej, Wydanie drugie, Gliwice 2005.

Całkiem przyzwoity, choć oczywiście nie wszystko znajduję. Kupowałam w zeszłym roku, nie wiem, czy jest jeszcze dostępny, ale może gdzieś w internecie się znajdzie.

Słowniki na stronach URE i CIRE - trochę niewygodnie się w nich szuka i nie wiem, czy jeszcze są, ale są robione przez fachowców.

[Edited at 2010-04-07 10:21 GMT]


 

Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 10:25
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A taki link znacie? Apr 7, 2010

Cześć!

Taki link:

http://www.electropedia.org/
Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary

Jak nie znacie, to zobaczcie koniecznie!

Słownik sugerowany przez Michała już zamówiłem.
Spróbuję poszukać też Szewca.

Dziękuję Wam bardzo i pozdrawiam,

Piotr


 

Piotr Rypalski  Identity Verified
Poland
Local time: 10:25
English to Polish
+ ...
Electropedia jest super! Apr 7, 2010

Piotrze, dziękuję za wrzucenie tego linkasa. Tego mi było trzeba. Czuję, że często będę tam zaglądał, pewnie już od jutra. Jakoś przy wyszukiwaniu terminów nie natknąłem się nigdy na ten słownik...

pozdrawiam,
P.


 

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 10:25
Member (2005)
English to Polish
+ ...
przyłączam się do pochlebnej opinii o poniższym śłowniku Apr 8, 2010

Bogusław Szewc, Angielsko-polski i polsko-angielski słownik terminów, pojęć i zwrotów z dziedziny elektroenergetyki. Wydawnictwo Politechniki-Śląskiej, Wydanie drugie, Gliwice 2005

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poszukiwany: dobry słownik energetyki POL-ANG

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search