Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż
Thread poster: IwonaASzymaniak

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
English to Polish
+ ...
May 3, 2010

Widzę, że parę osób do nas już się zapisało. Nie wiem, czy ten wątek będzie off czy pro, a może jako in between.

Może byśmy się tak troszkę zorganizowali i wybrali tam tak trochę razem. )

http://www.proz.com/conference/157

Iwona


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 03:03
Member (2008)
English to Polish
+ ...
ja chętnie May 3, 2010

nawet zdaje się kogoś już wiozę choć to do potwierdzenia

Direct link Reply with quote
 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 03:03
Member (2006)
English to Polish
+ ...
jeszcze trochę czasu do konferencji May 3, 2010

... ale nawet zdaje się, że ktoś już mnie wiezie.

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Wóóóóóóóóz May 3, 2010

Magdalena Szewciów wrote:

nawet zdaje się kogoś już wiozę choć to do potwierdzenia


A macie więcej miejsca, znaczy jeszcze jedno?


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 03:03
Member (2008)
English to Polish
+ ...
ano! May 3, 2010

chętnie tylko nie kłóćcie się, kto ma siedzieć z przodu, a kto z tyłu

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Planujemy połączenie tego z wycieczką rodzinną May 3, 2010

Żona twierdzi, że poradzi sobie z dwójką dzieci kiedy będę się doskonalił zawodowo

Wybiera się ktoś jeszcze z małymi dziećmi - może by jakoś połączyć siły?

Pozdrawiam
S


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 03:03
Member (2008)
English to Polish
+ ...
ja swój drobiazg zostawiam w domu May 3, 2010

moje starsze idzie do szkoły od września, a ponieważ to I klasa, to lepiej, żeby od początku nie opuszczała.


BTW, Sławku, usłyszałam wczoraj w radiu, że zamknęli na rok Złotą Uliczkę z powodu remontu.


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
To ja się zapisuję May 3, 2010

Mnie jest wszystko jedno, gdzie siedzę byle w dobrym towarzystwie

I.


Direct link Reply with quote
 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 03:03
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Uliczka. May 3, 2010

Już w lutym była zamknięta (trzeba było zapłacić, żeby wejść), a do tego początkowo-remontowa, ale ciekawsze rzeczy są w okolicy.

No to coś czuję, że mieszanka wybuchowa będzie w tym samochodzie - przewidując przelanie kilku litrów łez ze śmiechu, proponuję, abyśmy duuużo picia ze sobą wzięły.


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 03:03
Member (2008)
English to Polish
+ ...
:D May 4, 2010

Gorzej niż mój 3-latek i 6-latka?

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Odwodnienie May 4, 2010

Magda,

Marcyś jest tylko zapobiegliwa i chodzi jej o to, żebyśmy nie cierpiały z odwodnienia po takiej utracie płynów przez gruczoły łzowe.

Jak wiadomo, odwodnienie może mieć fatalne skutki.

Bo po co byłoby wozić drewno do lasu?

[Zmieniono 2010-05-04 07:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 03:03
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Marzenia... May 9, 2010

Rodzinna wycieczka marzy mi się, oj marzy....

Do Krakowa nie dotarliśmy, może do Pragi dotrzemy... teraz wszystko w rękach naszej ekipy budowlanej...


Direct link Reply with quote
 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
Złota Uliczka i jazda z Trójmiasta May 9, 2010

Złota Uliczka będzie niestety zamknięta do wiosny przyszłego roku. A skoro się tworzy interesująca ekipa to może i ja się wybiorę i wtedy chętnie zabiorę kogoś z trasy Gdynia-Praga
pozdrawiam!


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:03
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Będziemy trzymać kciuki :) May 9, 2010

GingerR wrote:

Rodzinna wycieczka marzy mi się, oj marzy....

Do Krakowa nie dotarliśmy, może do Pragi dotrzemy... teraz wszystko w rękach naszej ekipy budowlanej...


Direct link Reply with quote
 

Kinga Macalla
United Kingdom
Local time: 02:03
English to Polish
+ ...
Też się zapisałam... May 10, 2010



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search