Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż
Thread poster: IwonaASzymaniak

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:00
English to Polish
+ ...
May 3, 2010

Widzę, że parę osób do nas już się zapisało. Nie wiem, czy ten wątek będzie off czy pro, a może jako in between.

Może byśmy się tak troszkę zorganizowali i wybrali tam tak trochę razem. )

http://www.proz.com/conference/157

Iwona


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 18:00
Member (2008)
English to Polish
+ ...
ja chętnie May 3, 2010

nawet zdaje się kogoś już wiozę choć to do potwierdzenia

Direct link Reply with quote
 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 18:00
Member (2006)
English to Polish
+ ...
jeszcze trochę czasu do konferencji May 3, 2010

... ale nawet zdaje się, że ktoś już mnie wiezie.

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:00
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Wóóóóóóóóz May 3, 2010

Magdalena Szewciów wrote:

nawet zdaje się kogoś już wiozę choć to do potwierdzenia


A macie więcej miejsca, znaczy jeszcze jedno?


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 18:00
Member (2008)
English to Polish
+ ...
ano! May 3, 2010

chętnie tylko nie kłóćcie się, kto ma siedzieć z przodu, a kto z tyłu

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:00
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Planujemy połączenie tego z wycieczką rodzinną May 3, 2010

Żona twierdzi, że poradzi sobie z dwójką dzieci kiedy będę się doskonalił zawodowo

Wybiera się ktoś jeszcze z małymi dziećmi - może by jakoś połączyć siły?

Pozdrawiam
S


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 18:00
Member (2008)
English to Polish
+ ...
ja swój drobiazg zostawiam w domu May 3, 2010

moje starsze idzie do szkoły od września, a ponieważ to I klasa, to lepiej, żeby od początku nie opuszczała.


BTW, Sławku, usłyszałam wczoraj w radiu, że zamknęli na rok Złotą Uliczkę z powodu remontu.


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:00
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
To ja się zapisuję May 3, 2010

Mnie jest wszystko jedno, gdzie siedzę byle w dobrym towarzystwie

I.


Direct link Reply with quote
 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 18:00
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Uliczka. May 3, 2010

Już w lutym była zamknięta (trzeba było zapłacić, żeby wejść), a do tego początkowo-remontowa, ale ciekawsze rzeczy są w okolicy.

No to coś czuję, że mieszanka wybuchowa będzie w tym samochodzie - przewidując przelanie kilku litrów łez ze śmiechu, proponuję, abyśmy duuużo picia ze sobą wzięły.


Direct link Reply with quote
 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 18:00
Member (2008)
English to Polish
+ ...
:D May 4, 2010

Gorzej niż mój 3-latek i 6-latka?

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:00
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Odwodnienie May 4, 2010

Magda,

Marcyś jest tylko zapobiegliwa i chodzi jej o to, żebyśmy nie cierpiały z odwodnienia po takiej utracie płynów przez gruczoły łzowe.

Jak wiadomo, odwodnienie może mieć fatalne skutki.

Bo po co byłoby wozić drewno do lasu?

[Zmieniono 2010-05-04 07:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 18:00
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Marzenia... May 9, 2010

Rodzinna wycieczka marzy mi się, oj marzy....

Do Krakowa nie dotarliśmy, może do Pragi dotrzemy... teraz wszystko w rękach naszej ekipy budowlanej...


Direct link Reply with quote
 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
Złota Uliczka i jazda z Trójmiasta May 9, 2010

Złota Uliczka będzie niestety zamknięta do wiosny przyszłego roku. A skoro się tworzy interesująca ekipa to może i ja się wybiorę i wtedy chętnie zabiorę kogoś z trasy Gdynia-Praga
pozdrawiam!


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:00
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Będziemy trzymać kciuki :) May 9, 2010

GingerR wrote:

Rodzinna wycieczka marzy mi się, oj marzy....

Do Krakowa nie dotarliśmy, może do Pragi dotrzemy... teraz wszystko w rękach naszej ekipy budowlanej...


Direct link Reply with quote
 

Kinga Macalla
United Kingdom
Local time: 17:00
English to Polish
+ ...
Też się zapisałam... May 10, 2010



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Konferencja ProZ.com w Pradze - wspólna podróż

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search