Prośba o wypełnienie ankiety - tłumaczenie srodowiskowe
Thread poster: Herbina
May 17, 2010

Witam Państwa serdecznie. Jestem studentką filologii angielskiej. Poszukuję osób chętnych do wypełnienia ankiety dotyczącej tłumaczenia środowiskowego, na wynikach której zamierzam oprzeć rozdział mojej pracy magisterskiej (temat: Przekład środowiskowy w USA i wybranych krajach europejskich). Byłabym Państwu bardzo wdzięczna gdybyście zechcieli Państwo wziąć udział w moich ankietach – jedna z nich przeznaczona jest dla osób mających do czynienia z przekładem środowiskowym jako tłumacze, podczas gdy druga ankieta jest przeznaczona dla osób, które z takowego tłumaczenia korzystały jako klienci.

Tłumaczenie środowiskowe to to, które odbywa się w placówkach użyteczności publicznej, np. szpitalach, komisariatach, szkołach, urzędach itp. Jest to rodzaj tłumaczenia, w którym stronami są osoby prywatne, nie znające języka kraju, w którym przebywają i pracownicy placówek świadczących dane usługi.

Byłabym wdzięczna za wypełnienie ankiet do końca maja. Z góry dziękuję.

Ta ankieta przeznaczona jest dla tłumaczy: http://www.ankietka.pl/ankieta/41752/tlumaczenie-srodowiskowe-ankieta-dla-tlumaczy.html

A ta z kolei dla osób prywatnych, które na pewnym etapie potrzebowały tłumaczenia:
http://www.ankietka.pl/ankieta/41766/tlumaczenie-srodowiskowe-ankieta-dla-klientow.html

W razie jakichkolwiek pytań czy uwag, proszę komunikować się ze mną pod adresem: ekpyrosis@onet.eu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Prośba o wypełnienie ankiety - tłumaczenie srodowiskowe

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search