Ceny za tłumaczenie książek
Thread poster: Justyna Andrejczyk

Justyna Andrejczyk
United Kingdom
Local time: 21:15
English to Polish
Jun 22, 2010

Witam Panstwa,

Ciekawa jestem stawki za tłumaczenie ksiazek, a dokładnie stawki za powiedzmy 1800 zankow ze spacjami. Szukalam juz w internecie, ale niestety znalazlam stawki z 2005 roku, ktore do tej pory zapewne ulegly zmianie.

Dziekuje za wszelkie informacje

Pozdrawiam
Justyna


 

Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:15
Polish to English
+ ...
Przy tłumaczeniu książek jednostką rozliczenia jest arkusz drukarski Jun 22, 2010

czyli 40.000 znaków.
A stawka zależy od tego, ile ci się uda wytargować od wydawnictwa.

generalnie stawki są niskie, z tego co wiem


 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:15
Polish to English
+ ...
Forum o wydawnictwach Jun 22, 2010

Forum o wydawnictwach:
http://forum.gazeta.pl/forum/f,11943,Wydawnictwa_i_ich_obyczaje.html

Nie wykluczam, że istnieją inne fora o tym zagadnieniu.


 

Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 22:15
English to Polish
+ ...
już był taki wątek Jun 23, 2010

http://www.proz.com/forum/polish/92548-tłumaczenie_książki_poradnika_pytanie_o_stawki.html

I niestety nic się właściwie od tamtych czasów nie zmieniło - stawki stoją w miejscu.

@ Michał: arkusz autorski, nie drukarski.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ceny za tłumaczenie książek

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search