Non-English forums » Polish »
Ceny za tłumaczenie książek
Thread poster: Justyna Andrejczyk
Justyna Andrejczyk
Justyna Andrejczyk
United Kingdom
Local time: 02:53
English to Polish
Jun 22, 2010

Witam Panstwa,

Ciekawa jestem stawki za tłumaczenie ksiazek, a dokładnie stawki za powiedzmy 1800 zankow ze spacjami. Szukalam juz w internecie, ale niestety znalazlam stawki z 2005 roku, ktore do tej pory zapewne ulegly zmianie.

Dziekuje za wszelkie informacje

Pozdrawiam
Justyna
 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:53
Polish to English
+ ...
Przy tłumaczeniu książek jednostką rozliczenia jest arkusz drukarski Jun 22, 2010

czyli 40.000 znaków.
A stawka zależy od tego, ile ci się uda wytargować od wydawnictwa.

generalnie stawki są niskie, z tego co wiem
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:53
Polish to English
+ ...
Forum o wydawnictwach Jun 22, 2010

Forum o wydawnictwach:
http://forum.gazeta.pl/forum/f,11943,Wydawnictwa_i_ich_obyczaje.html

Nie wykluczam, że istnieją inne fora o tym zagadnieniu.
 
Barbara Gadomska
Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 03:53
English to Polish
+ ...
już był taki wątek Jun 23, 2010

http://www.proz.com/forum/polish/92548-tłumaczenie_książki_poradnika_pytanie_o_stawki.html

I niestety nic się właściwie od tamtych czasów nie zmieniło - stawki stoją w miejscu.

@ Michał: arkusz autorski, nie drukarski.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ceny za tłumaczenie książek






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »