Umowa o dzieło autorskie dla obcokrajowców
Thread poster: zambra
Jul 27, 2010

Hi all,


mam problem bo chciałbym wystawiać umowy o dzieło autorskie dla klienta z zagranicy.
Dzięki takiej umowie o dzieło autorskie płaci się mniejszy podatek - tzn. połowa 19%
A to jest b. dużo.

Czy ktoś z Was robił coś takiego ? czy jest to ogólnie możliwe dla klientów zagranicznych?


 

zambra
TOPIC STARTER
odp Jul 27, 2010

Dzwoniłem dziś do KIP - krajowej informacji podatkowej w takiej sprawie:
chce wystawić umowę o dzieło autorskie (wraz z przeniesieniem praw).

Obrazując sytuację:

Ja (osoba fizyczna) ma zrobić projekt logo'a dla firmy z poza Polski i nie posiadającej oddziału w Polsce (osoba prawna) wraz ze przeniesieniem praw autorskich na rzecz zamawiającego.

Pytanie, jest takie , co kodeks cywilny mówi na ten temat? W sferze podatkowej nie ma problemu, pozostaje tylko sfera kodeksu cywilnego.

Pozdrawiam


 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 21:52
English to Polish
+ ...
Nie rozumiem pytania Jul 28, 2010

KC nie przewiduje dla umowy o dzieło formy pisemnej pod rygorem nieważności, więc równie dobrze możesz jej nie sporządzać.

Jeśli jednak koniecznie chcesz, to o co konkretnie pytasz?


 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:52
Member
English to Polish
+ ...
spoza Jul 28, 2010

zambra wrote:

Dzwoniłem dziś do KIP - krajowej informacji podatkowej w takiej sprawie:
chce wystawić umowę o dzieło autorskie (wraz z przeniesieniem praw).

Obrazując sytuację:

Ja (osoba fizyczna) ma zrobić projekt logo'a dla firmy z poza Polski i nie posiadającej oddziału w Polsce (osoba prawna) wraz ze przeniesieniem praw autorskich na rzecz zamawiającego.

Pytanie, jest takie , co kodeks cywilny mówi na ten temat? W sferze podatkowej nie ma problemu, pozostaje tylko sfera kodeksu cywilnego.

Pozdrawiam


i trochę innych błędów. Proszę nie traktować tego jako przytyku.icon_smile.gif


 

zambra
TOPIC STARTER
ODP Jul 28, 2010

OK.


Czyli mogę stworzyć ja osoba fizyczna umowę o dzieło autorskie dla firmy zagranicznej?


Jeśli tak, to -+ jak powinna ona wyglądać - język polski i angielski?
Jeśli chodzi o firmę zagraniczną to jakie dane tej firmy mam napisać?

Do 20go każdego mc mam odprowadzać składki?

Chciałbym stworzyć ponieważ - koszty uzyskania przychodu byłby 50% - płaciłbym mniejszy podatek do US.


Czy ktoś już coś takiego robił? Można zobaczyć jakiś przykład?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Umowa o dzieło autorskie dla obcokrajowców

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search