Pages in topic:   [1 2] >
XVIII Konkurs Translatorski
Thread poster: Dorota Cooper

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
Jan 25, 2004

Czas się pokazać i od tej stronyicon_eek.gif) Jako że poprzednie konkursy były takie wzniosłe, a kultura wysoka aż błyszczała, pora nieco to zmienić. Hasło XVIII Konkursu to: "Pośmiejmy się"icon_eek.gif) 14 pytań, przy każdym można dostać 1 dodatkowy punkt za podanie książki (kto pierwszy, ten lepszy). Pierwsze pytanie pojawi się we wtorek wieczorem, tradycyjnie wybiorę najciekawszą odpowiedź po około 48 godzinach. I to chyba tyle. Mam nadzieję na olbrzymią frekwencjęicon_eek.gif)

 

leff  Identity Verified
Local time: 18:39
English to Polish
+ ...
Hurra! Jan 26, 2004

A nie mówiłem?icon_biggrin.gif

youngling wrote:

14 pytań, przy każdym można dostać 1 dodatkowy punkt za podanie książki (kto pierwszy, ten lepszy).


Prośba o uściślenie: 1 punkt w klasyfikacji generalnej czy 1 KudoZ?
Wystarczy podać tytuł (i jaki? oryginalny, polski czy oba?) czy trzeba też autora?

No i serdeczna prośba do Szanownej Organizatorki, by przy ocenianiu nie kierowała się jakąś solidarnością płciową. Niech punkty przyznaje wyłącznie osobnikom płci przeciwnejicon_smile.gif (Mam nadzieję bycia jedynym przedstawicielem tej słuszniejszej płci, biorącym udział w konkursie. A co?! Ja dalej chcę być młodym wilczkiem)icon_biggrin.gif

pozdrawiam
Leszek


 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Punkty Jan 26, 2004

będą za podanie autora, tytułu oryginału i roku wydania. Będą się liczyły do klasyfikacji, ale nie do kudoz.

Leffie, tu przecież będą tabuny uczestników, więc nie możesz być jedynym mężczyznąicon_wink.gif


 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
Brawo youngling! Jan 26, 2004

nie ma to jak porcja dobrego humoru na śniadanie! albo kolację - zależy o której będziesz zamieszczać pytaniaicon_wink.gif I jak ich dużo! super! Do zobaczenia na konkursie,

Ewa


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
Ja dołączam! Jan 27, 2004

Do tabunów kobiet, oczywiście.icon_biggrin.gif

 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Linki do pytań i punkty Jan 27, 2004

Pytanie 1

http://www.proz.com/kudoz/622250

Kasia Chmiel - 4 punkty
Anna Bittner - 1 punkt

Pytanie 2

http://www.proz.com/kudoz/623338

lim0nka - 5 punktow
vladex - wyroznienie

Pytanie 3

http://www.proz.com/kudoz/624260

leff - 4 punky
Anna Bittner - 1 punkt

Pytanie 4

http://www.proz.com/kudoz/625703

lim0nka - 4 punkty
Anna Bittner - 1 punkt

Pytanie 5

http://www.proz.com/kudoz/626387

leff - 4 punkty

Pytanie 6

http://www.proz.com/kudoz/627224

Anna Bittner - 4 punkty
lim0nka - 1 punkt

Pytanie 7

http://www.proz.com/kudoz/628036

leff - 4 punkty
Anna Bittner - 1 punkt

Pytanie 8

http://www.proz.com/kudoz/629224

NowEva - 5 punktow

Pytanie 9

http://www.proz.com/kudoz/630182

Anna Bittner - 5 punktow

Pytanie 10

http://www.proz.com/kudoz/630958

Anna Bittner - 4 punkty
lim0nka - 1 punkt

Pytanie 11

http://www.proz.com/kudoz/631788

leff - 4 punkty
Anna Bittner - 1 punkt

Pytanie 12

http://www.proz.com/kudoz/632419

Przemyslaw Szkodzinski - 4 punkty
NowEva - 1 punkt

Pytanie 13

http://www.proz.com/kudoz/633272

leff - 4 punkty
Anna Bittner - 1 punkt
Przemyslaw Szkodzinski i lim0nka - wyroznienie

Pytanie 14

http://www.proz.com/kudoz/634820

Przemyslaw Szkodzinski - 4 punkty
lim0nka - 1 punkt

[Edited at 2004-02-13 12:08]


 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
W piątek... Jan 28, 2004

cały dzień mnie nie będzie, więc jutro pojawią się dwa pytania i oba ocenię w sobotę. Mam nadzieję, że nikomu to nie przeszkodziicon_smile.gif

 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
nie ma sprawy Jan 28, 2004

youngling wrote:

cały dzień mnie nie będzie, więc jutro pojawią się dwa pytania i oba ocenię w sobotę. Mam nadzieję, że nikomu to nie przeszkodziicon_smile.gif


Odpowiemy na dwa.icon_smile.gif

Chyba że jeszcze zmienisz zdanie i zrobisz dzień przerwy w konkursie, bo przecież tak też można.


 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Masz rację Jan 29, 2004

Tak będzie wygodniejicon_smile.gif

 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Zwyciezcy Feb 13, 2004

Konkurs rozgrywal sie na bardzo wysokim poziomie, jestem pelna uznania dla pomyslowosci Konkursowiczowicon_smile.gif

Fanfary za zajecie pierwszego miejsca:

leff (20 punktow)

Zaszczytne drugie miejsce:

Anna Bittner (19 punktow - tuz, tuz!)

Rowniez zaszczytne trzecie miejsce:

lim0nka (12 punktow)

Pozostali wspaniali Konkursowicze zdobyli:

Przemyslaw Szkodzinski 8 punktow, NowEva 6 punktow, Kasia Chmiel 4 punkty, vladex - wyroznienie.

Dziekuje za liczny udzialicon_smile.gif


 

leff  Identity Verified
Local time: 18:39
English to Polish
+ ...
Dziękuję i gratuluję pokonanym :-D Feb 13, 2004

youngling wrote:
Fanfary za zajecie pierwszego miejsca:
leff (20 punktow)

Zaszczytne drugie miejsce:
Anna Bittner (19 punktow - tuz, tuz!)

Rowniez zaszczytne trzecie miejsce:
lim0nka (12 punktow)

Pozostali wspaniali Konkursowicze zdobyli:

Przemyslaw Szkodzinski 8 punktow, NowEva 6 punktow, Kasia Chmiel 4 punkty, vladex - wyroznienie.


Konkurs był ekstra! Nawet spisek nie do końca się powiódł, bo jednak wygrał przedstawiciel tej piękniejszej płciicon_razz.gif

Teraz z niecierpliwością czekam na konkurs naszego Aniołka. W nim, razem z resztą Braci, urządzimy Wam prawdziwy pogrom drogie Siostrzyczki.

Całuję organizatorkę i wszystkie uczestniczki (co do uczestników poprzestanę na wytwornym ukłonie lub męskim uścisku ręki).icon_biggrin.gif

pozdrawiam
Leszek


 

Anna Bittner  Identity Verified
Polish to German
+ ...
Dziękuję! Feb 13, 2004

[quote]youngling wrote:

Konkurs rozgrywal sie na bardzo wysokim poziomie, jestem pelna uznania dla pomyslowosci Konkursowiczowicon_smile.gif
quote]

Dziękuję bardzo za ciekawy konkurs - fajnie się główkowało! A ile razy niewyspana szłam do pracy, bo na pytanie czekałam!!! No i gratuluję zwycięzcy i pozostałym uczestnikom.
To kiedy następny konkurs????

Ania


 

Przemysław Szkodziński  Identity Verified
Poland
Local time: 18:39
English to Polish
+ ...
Gratulacje :) Feb 13, 2004

Żałuję, iż nie przyłączyłem się wcześniej do konkursu, wszystkie pytania były arcyciekawe a i towarzystwo doborowe.
Sądzę, że gdybym wcześniej włączył się do konkurencji, to spisek by poległ na całej linii.icon_wink.gif Z niecierpliwością oczekuję kolejnego konkursu i jeszcze raz serdecznie gratuluję zwycięzcy, organizatorce oraz wszystkim uczestniczkom i uczestnikom.


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
dziękuję za fajny konkurs Feb 13, 2004

...ale Pratchett już chyba zawsze będzie mi się kojarzył z nerwówką, czy i tym razem nam się uda...icon_biggrin.gif

 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:39
English to Polish
+ ...
Ech, czekałam na to pytanie ;o) Feb 13, 2004

Anna Bittner wrote:

To kiedy następny konkurs????

Ania


Ktoś jeszcze? Czy ktoś jeszcze jest zainteresownay?
Ja tam mogę nawet i dzisiaj, ale dzisiaj jest przecież 13y! i Leszek mógłby to uznać za kolejny przejaw dywersji przeciwko Jego osobie, a nie chcemy, żeby naszego kochanego leffa zjadły stresy. Zwłaszcza, że mam powody przypuszczać, że mój konkurs sam w sobie może podziałać dość stresująco na "Braci"icon_biggrin.gif

CZekam więc, aż głód sięgnie zenitu, bo może konkursy się już przejadły, co? icon_wink.gif

Ewa (aka Aniołka, może sobie zmienię ID?)

[Edited at 2004-02-13 20:51]


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XVIII Konkurs Translatorski

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search