Off topic: piątek, 27 lutego 2004, Londyn. Kawa?
Thread poster: Agnieszka Hayward

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:40
German to Polish
+ ...
Jan 27, 2004

Od 26.2.04 będę na gościnnych występach w mglistej stolicy nad Tamizą i pomyślałam sobie, że fajowo byłoby spotkać się z Prozankami i Prozakami mieszkającymi w Londynie, którym nie udało się przybyć na pałłał do kraju nad Wisłą.

Podejrzewam, że czwartek pewnie Wam mniej będzie pasował, więc może piątek? W sobotę i niedzielę nie mogę, a w poniedziałek juz wracam do Warszawy.

Szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia.

Osoby zainteresowane proszę o notatki na tym forum bądź kontakt emailowy: tygrunio@tenbit.pl.

Nie wrzucam niniejszego na pałłałbord, bo to raczej takie bardzo bardzo nieoficjalne spotkanko by byłoicon_smile.gif

Pozdrawiam
-Agnieszka-


[Edited at 2004-01-27 23:45]


 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Polish
+ ...
Jestem za! Jan 28, 2004

Mini pałłał przy kawie? Czemu nie!
Będę jeśli tylko jakieś straszliwe siły się nie sprzysięgną przeciwko mnie tego dnia... Zaraz wyślę email, pa
Ewa


 

Kasia Trzcińska-Draper (X)
Local time: 16:40
Polish to English
+ ...
Jasne :) Jan 28, 2004

Do pogadania!

Pozdrawiam,
Kasia


 

MonikaSojka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Polish
+ ...
Juz wpisalam do kalendarza Jan 28, 2004

Juz sie ciesze na spotkanie, macie juz jakies propozycje co do lokalizacji? Niesmialo zaproponuje wschod:)

 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:40
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Czas już wybrać lokalizację Feb 21, 2004

Proszę o propozycje. Mi generalnie pasuje cały londajn, byle było blisko metra.

Powinnyśmy się zdecydować do środy rano, bo w środę po południu już lecę i będę miała utrudniony dostęp do Internetu.

Co sądzicie o godzinie 16.00?

Proszę o propozycje, kontrpropozycje itd.
Pozdrawiam
-A-


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:40
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Pierwsza propozycja Feb 22, 2004

Kasia zaproponowała
1) Patisserie Valerie na Soho (pyszne ciacha i kawa, można znaleźć
stolik na górze)
2) South Bank
3) jakiś pub? a może na pub za wcześnie?

Co Wy na to? Bo mi te ciacha z kawą nieźle brzmią...icon_smile.gif


 

MonikaSojka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Polish
+ ...
dla mnie troszke za wczesnie Feb 22, 2004

ale ewentualnie dolacze nieco pozniej. Nie znam tego miejsca na Soho ale sie dostosuje, tylko ja palaczka jestem:) w wiekszosci kafejek z ciachami sie nie pali, wiec bede na dworze marzla:)
Gdzie to dokladnie jest, bo zawsze sie w Soho gubie?
Trzeba jednak wziac pod uwage fakt, ze to piatek wieczorem, wiec w centrum bedzie tlok. Pomysle jeszcze i sie odezwe:) Do zobaczenia.


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:40
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Możemy później Feb 22, 2004

Nie ma sprawy. Tego dnia spotykam się jeszcze ze znajomą, ale podejrzewam, że ona nawet będzie wolała się spotkać wcześniej,

tak więc może 18.00? 19.00?

Jeśli o mnie chodzi pub byłby też OK, z podobnego względu co Moonia z pewna nieśmiałością chodzę do kawiarń w Anglii...


 

MonikaSojka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Polish
+ ...
Miejsce spotkania- piatek Feb 25, 2004

To co, nikt wiecej nie ma ochoty sie przylaczyc? Skoro malo jest tlumaczy w Londynie, to powinnam byc zarzucana zleceniami:)
Ustalilysmy, ze spotykamy sie na Canary Wharf E14 na stacji w srodku , zeby nie marznac o godz. 18.00, a stamtad skoczymy na pizze do 'Scuzi'. Jesli sie troszke spoznie, bo istnieje takie niewielkie prawdopodobienstwo, to poczekajcie w jakims pubie, a ja sie przylacze.
No to do zobaczenia
Monika


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:40
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Piatek, 18.00, Canary Wharf Feb 26, 2004

odnotowalamicon_smile.gif

Mam jednak dostep do Internetu, choc mocno ograniczony.

Do zobaczenia jutro o 18.00
Jakies znaki rozpoznawcze? Bede w czarnej kurtce i duzej ilosci czerwieniicon_smile.gif
Pozdr
-A-


 

MonikaSojka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Polish
+ ...
No i już Mar 1, 2004

było bardzo sympatycznie i żałujcie kto się nie pojawił:) Agnieszko, Kasiu- pozdrowienia i dziękuje za miły wieczór.

 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Polish
+ ...
Żałuję! Mar 1, 2004

Moonia wrote:

i żałujcie kto się nie pojawił:)


Cóż, siła wyższaicon_frown.gif
Mam nadzieję, że będzie jeszcze okazja, żeby się spotkaćicon_smile.gif
Pozdrawiam,
Ewa


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 17:40
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję za udział :) Mar 1, 2004

Ewo, Ciebie jeszcze kiedyś zmobilizujemy.

Kasiu, Moniko - dzięki!
Było przesympatycznie.
No, i okazało się, że metro londyńskie w piątki ma baaaardzo liberalne godziny kursowania...

Pozdrawiam
Agnieszka


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

piątek, 27 lutego 2004, Londyn. Kawa?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search