hasło Michelin po polsku
Thread poster: Marlena Trelka

Marlena Trelka  Identity Verified
Spain
Local time: 06:40
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
Sep 24, 2010

Witam, czy ktoś może się orientuje jakiego hasła czy sloganu używa Michelin w Polsce? Jakoś nie mogę znaleźć żadnego i nie wiem czy już zostało przetłumaczone, czy też powinnam sobie łamać głowę jak to przełożyć.

Po angielsku to:
A better way forward

i po francusku:
Une meilleure façon d'avancer

Z góry dziękuję

[Editado a las 2010-09-24 08:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 06:40
English to Polish
+ ...
Jest hasło na stronie firmy Sep 24, 2010

"Lepsza droga do postępu"

Direct link Reply with quote
 

Marlena Trelka  Identity Verified
Spain
Local time: 06:40
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
no nie Sep 24, 2010

nie ma to jak pełne zaćmienie umysłu, szukam po googlach i nie wiadomo gdzie, a na stronę michelina nie zajrzałam. Dziękuję bardzo, Lucyno.

Direct link Reply with quote
 

inmb  Identity Verified
Local time: 06:40
English to Polish
+ ...
lepsza droga do postępu Sep 24, 2010

http://www.michelin.pl/pl/front/affich.jsp

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

hasło Michelin po polsku

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search