hasło Michelin po polsku
Thread poster: Marlena Trelka

Marlena Trelka  Identity Verified
Spain
Local time: 06:32
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
Sep 24, 2010

Witam, czy ktoś może się orientuje jakiego hasła czy sloganu używa Michelin w Polsce? Jakoś nie mogę znaleźć żadnego i nie wiem czy już zostało przetłumaczone, czy też powinnam sobie łamać głowę jak to przełożyć.

Po angielsku to:
A better way forward

i po francusku:
Une meilleure façon d'avancer

Z góry dziękuję

[Editado a las 2010-09-24 08:23 GMT]


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 06:32
English to Polish
+ ...
Jest hasło na stronie firmy Sep 24, 2010

"Lepsza droga do postępu"

 

Marlena Trelka  Identity Verified
Spain
Local time: 06:32
Member (2010)
Spanish to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
no nie Sep 24, 2010

nie ma to jak pełne zaćmienie umysłu, szukam po googlach i nie wiadomo gdzie, a na stronę michelina nie zajrzałam. Dziękuję bardzo, Lucyno.

 

inmb  Identity Verified
Local time: 06:32
English to Polish
+ ...
lepsza droga do postępu Sep 24, 2010

http://www.michelin.pl/pl/front/affich.jsp

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

hasło Michelin po polsku

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search