Przetłumaczone na angielski polskie formularze podatkowe?
Thread poster: literary

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
Dec 2, 2010

Konkretnie PIT-28, PIT-36L, CIT-8.
Może istnieje jakieś źródło?

literary


 

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Przydatne byłyby także Dec 2, 2010

ich wersje edytowalne, ponieważ na razie mam tylko OCR.

 

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Każdy formularz PIT Dec 2, 2010

przetłumaczony na angielski byłby przydatny, ponieważ część pól się zawsze powtarza

 

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ministerstwo Finansów Dec 2, 2010

Na stronach MF i innych są deklaracje (po polsku) edytowalne z interaktywnymi polami, ale niestety nie można ich skopiować w żaden sposób.
Może takim tropem idąc:
http://e-deklaracje.mf.gov.pl/files/instrukcje/manual_VAT-REF.pdf


 

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Albo idąc takim tropem Dec 2, 2010

http://www.abc.com.pl/podatki_dokumenty/ift-2_cz1.pdf

 

Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:08
Polish to English
+ ...
niewątpliwie byłby przydatny Dec 2, 2010

Ale o co właściwie pytasz?

 

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Idealnie Dec 2, 2010

te trzy formularze w wersji angielskiej

 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:08
Polish to English
+ ...
Zdaje się, że masz okazję Dec 3, 2010

wykonać pierwsze w świecie tłumaczenie tych formularzy.
Pionierska pracaicon_wink.gif

AM


 

literary
Local time: 23:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Drugi i trzeci już gotowe Dec 3, 2010

Tak że nie będę potrzebował pomocy, którą proponowano mi na privie.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Przetłumaczone na angielski polskie formularze podatkowe?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search