Przetłumaczone na angielski polskie formularze podatkowe?
Thread poster: literary

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
Dec 2, 2010

Konkretnie PIT-28, PIT-36L, CIT-8.
Może istnieje jakieś źródło?

literary


 

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Przydatne byłyby także Dec 2, 2010

ich wersje edytowalne, ponieważ na razie mam tylko OCR.

 

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Każdy formularz PIT Dec 2, 2010

przetłumaczony na angielski byłby przydatny, ponieważ część pól się zawsze powtarza

 

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Ministerstwo Finansów Dec 2, 2010

Na stronach MF i innych są deklaracje (po polsku) edytowalne z interaktywnymi polami, ale niestety nie można ich skopiować w żaden sposób.
Może takim tropem idąc:
http://e-deklaracje.mf.gov.pl/files/instrukcje/manual_VAT-REF.pdf


 

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Albo idąc takim tropem Dec 2, 2010

http://www.abc.com.pl/podatki_dokumenty/ift-2_cz1.pdf

 

Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:36
Polish to English
+ ...
niewątpliwie byłby przydatny Dec 2, 2010

Ale o co właściwie pytasz?

 

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Idealnie Dec 2, 2010

te trzy formularze w wersji angielskiej

 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:36
Polish to English
+ ...
Zdaje się, że masz okazję Dec 3, 2010

wykonać pierwsze w świecie tłumaczenie tych formularzy.
Pionierska praca

AM


 

literary
Local time: 16:36
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Drugi i trzeci już gotowe Dec 3, 2010

Tak że nie będę potrzebował pomocy, którą proponowano mi na privie.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Przetłumaczone na angielski polskie formularze podatkowe?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search