będzie seria pytań
Thread poster: anglista
anglista
Local time: 15:23
English to Polish
+ ...
Feb 24, 2004

Opracowuję angielskojęzyczną wersję katalogu struktur baz danych, wspomagających zarządzanie przedsiębiorstwem.
Polega to na tłumaczeniu długiej serii samych jakby nagłówków różnych dokumentów - zresztą sami zobaczycie - z takich dziedzin jak:
- księgowość
- kadry
- płace
- środki trwałe
- ZUS, i in. ...
Zacznę dzisiaj, skończę pewnie w niedzielę. Liczę na Waszą pomoc i wyrozumiałość jeśli liczba pytań przekroczy przypadkiem granice przyzwoitości.

Pozdrawiam
Nela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

będzie seria pytań

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search