Życzenia świąteczne i noworoczne
Thread poster: Roman Kozierkiewicz
Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Polish
+ ...
Dec 21, 2010

Wszystkim prozowiczankom i prozowiczanom, sympatycznym i bardzo sympatycznym, sfornym i niesfornym, wesołym z natury i ponurakom z wyboru lub z przypadku - składam najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne - oby im się wiodło na trudnej ścieżce tłumaczeniowej przygody - a o górach pieniędzy nie będę wspominał, bo to oczywiste.

Do zobaczenia na Forum w Nowym Roku 2010


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:47
English to Polish
+ ...
No nie wiem Dec 21, 2010

Roman Kozierkiewicz wrote:

Wszystkim prozowiczankom i prozowiczanom, sympatycznym i bardzo sympatycznym, sfornym i niesfornym, wesołym z natury i ponurakom z wyboru lub z przypadku - składam najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne - oby im się wiodło na trudnej ścieżce tłumaczeniowej przygody - a o górach pieniędzy nie będę wspominał, bo to oczywiste.

Do zobaczenia na Forum w Nowym Roku 2010


Do życzeń się dołączam szybko i serdecznie, tylko nie wiem, do której kategorii się zaliczyć chyba półsympatycznych, niesfornych ponuraków z przypadku, bo jeśli mam znów przeżywać rok 2010 jako nowy, to ja protestuję gwałtownie całą sobą.

Iwona Szymaniak


Direct link Reply with quote
 

allp
Poland
Local time: 19:47
English to Polish
+ ...
Nie Ty jedna :) Dec 22, 2010

W takim razie, żeby odczarować, życzę wszystkim uśmiechniętych świąt i roku 2011 bez żadnych katastrof naturalnych i mniej naturalnych, awarii sprzętu i zleceń na przedwczoraj, za to pełnego uzasadnionego optymizmu!

Direct link Reply with quote
 
Roman Kozierkiewicz  Identity Verified
Local time: 19:47
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Oczywiście Dec 23, 2010

Miał być oczywiście Nowy Rok 2011 - ale ponieważ popełniłem nowy tekst o słownikach - więc do zobaczenia w 2010 okazało się realną zapowiedzią.

Chciałem to skorygować, ale okazuje się, że po 24 godzinach korekta literówki jest niemożliwa.

Iwonko - nie protestuj, bo już tyle mamy w tym kraju protestujących z powodu spraw błahych i poważnych, że wystarczy.


Direct link Reply with quote
 

Anna Michlik  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Spanish to Polish
+ ...
Nie protestuję ;) Dec 23, 2010

W takim razie ja nie protestuję, tylko życzę Wam spełnienia planów i marzeń, na święta śniegu a na cały przyszły rok deszczu pieniędzy

Direct link Reply with quote
 

asia20002  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
English to Polish
+ ...
życzenia Dec 31, 2010

Szczęściwego Nowego Roku!
Żeby był lepszy, pełen nowych możliwości i spełniło się w nim dużo Waszych marzeń i planów!

Asia


Direct link Reply with quote
 

Michal Glowacki  Identity Verified
Poland
Local time: 19:47
Member (2010)
English to Polish
+ ...
a ja Dec 31, 2010

życzę wszystkim wielu trudnych zwrotów do przetłumaczenia wymagających rozruszania naszych szarych komórek (marki Nokia, oczywiście), wielu ciekawych tekstów do przełożenia, spotkań do tłumaczenia, ludzi do poznania i klientów, co płacą zawsze na czas. A także wszystkiego, co tylko sprawia Szanownym Prozzanom radość. Niech rok 2011 będzie lepszy niż 2010, ale nie lepszy niż 2012.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Życzenia świąteczne i noworoczne

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search