PL->EN szkoły średnie i wyższe - nomenklatura
Thread poster: AleksanderS

AleksanderS
Local time: 23:55
English to Polish
+ ...
Feb 29, 2004

Czy jest gdzieś w internecie dobre źródło z zakresu j.w.? Chodzi mi o szkoły średnie, wyższe, politechniki, uniwersytety, akademie (medyczne, rolnicze, itp).

 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:55
Member (2004)
German to Polish
+ ...
O jakiego rodzaju nomenklaturę chodzi? Feb 29, 2004

Jakieś szczegóły?
icon_smile.gif
Andrzej


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 23:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tu znajdziesz trochę linków Feb 29, 2004

http://www.kmm-language.com/Resources.html#Education

na ten temat. Zajrzyj szczególnie do Education Diplomas and Certificates tam powinny być też nazwy uczelni.

Magda


 

AleksanderS
Local time: 23:55
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
szczegóły: Feb 29, 2004

chodzi mi generalnie o wiarygodne źródło podające powszechnie uznane tłumaczenia nazw polskich szkół średnich i wyższych (podstawowymi też nie pogardzę:))

Przy okazji dziękuję Magdzie Dziadosz za linki - o tak(i)e mi chodziłoicon_wink.gif


 

bartek  Identity Verified
Local time: 23:55
English to Polish
+ ...
Już kilkanaście miesięcy temu Feb 29, 2004

odpowiadałam komuś. Miałam w rękach broszurę wydaną przez ówczesne MEN a dotyczącą reformy szkolnictwa. Broszura była w jęz. angielskim. Przypuszczam, że należałoby pochodzić koło MEN lub nauczucieli, którzy wówczas brali aktyny udział w reformie (szczebel dyrektorski?). Wiem, że było to rozsyłane, ale nie ma pojęcia według jakiego klucza.
Jeśli nie uda Ci się nic sensownego znaleźć - daj mi znać na prywatny adres. Wiem, gdzie w Warszawie jest MÓJ egzemplarz (który też od kogoś wyszabrowałam).
Pozdrawiam
Teresa


 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:55
English to Polish
+ ...
TEPIS Mar 4, 2004

TEPIS wydał \"Polskie uniwersytety i szkoły. Polish universities and schools. POLTERM Glossary No.5\". Mam w ręku egzemplarz z 1994r. Absolutny ideał to to nie jest, ale niezłe.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

PL->EN szkoły średnie i wyższe - nomenklatura

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search