Pages in topic:   [1 2] >
Powwow?
Thread poster: Alina Brockelt

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
Mar 1, 2004

Witam i nie¶miało pytam (już mi się limerykowe rymowanie udzielaicon_smile.gif):
Czy może kto¶ snuje już jakie¶ wiosenne plany powwowowe?
Chętnie sama bym co¶ zorganizowała, ale do
Hanoweru pewnie nikt by nie przyjechałicon_frown.gif
Mój klient pytał mnie, czy nie pojechałabym z nim w marcu do W-wy, także mogłabym poł±czyć przyjemne z pożytecznym...

Pozdrowienia

ab


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Pewnie Mar 1, 2004

wiosna zmierza wielkimi krokami...a wraz z nią i pora na wiosenny Pałłał. Tak gdzieś w drugiej połowie marca? A może są też pomysły na jakieś pałłałowe warsztaty? Qba zaraz powie, że warsztatów nie chce, ale może mimo to ktoś rzuci jakąś idejkę?icon_wink.gif

Magda


 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
Nie wiem nic o wiosennym, Mar 1, 2004

ale ja osobiście chciałbym Was kochani zaprosić nieco później na teatralny Powwow do Poznania z okazji festiwalu teatrów nad Maltą (Malta 2004)... Cuż Wy o tym sądzicie?? Jak tylko dowiem się czegoś o terminie festiwalu to dam znać...

Stasek z Poznania


 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Malta-Poznań Mar 1, 2004

O tak!!!
Już się zgłaszam!
alina
Stanislaw Trojanowicz wrote:

ale ja osobiście chciałbym Was kochani zaprosić nieco później na teatralny Powwow do Poznania z okazji festiwalu teatrów nad Maltą (Malta 2004)... Cuż Wy o tym sądzicie?? Jak tylko dowiem się czegoś o terminie festiwalu to dam znać...

Stasek z Poznania


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:49
Member (2004)
English to Polish
Dobry pałłał nie jest zły. :) Mar 1, 2004

Ale jeśli mogę coś zasugerować, to po 19 marca, pliz...

Malta też bardzo chętnie.
Daj znać, jak będziesz wiedział coś więcej.icon_smile.gif

[Edited at 2004-03-01 17:34]


 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Malta-termin Mar 1, 2004

Termin już jest:
"Serdecznie zapraszamy na 14 edycję Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego MALTA, która odbędzie się w terminie 29.06. -3.07.2004"

http://www.malta-festival.pl/



Stanislaw Trojanowicz wrote:

ale ja osobiście chciałbym Was kochani zaprosić nieco później na teatralny Powwow do Poznania z okazji festiwalu teatrów nad Maltą (Malta 2004)... Cuż Wy o tym sądzicie?? Jak tylko dowiem się czegoś o terminie festiwalu to dam znać...

Stasek z Poznania
[/quote]


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 16:49
Member (2004)
English to Polish
+ ...
dwa razy tak! Mar 1, 2004

1) marcowo-warszawski - po 18 marca, podobnie jak lim0nka

2) czerwcowo-lipcowy (teatralno-maltanski), a nawet sierpniowy (warsztatowo-taneczny)poznanskiicon_smile.gif


 

leff  Identity Verified
Local time: 16:49
English to Polish
+ ...
Trzy razy tak Mar 1, 2004

GingerR wrote:

1) marcowo-warszawski - po 18 marca, podobnie jak lim0nka

2) czerwcowo-lipcowy (teatralno-maltanski), a nawet sierpniowy (warsztatowo-taneczny)poznanskiicon_smile.gif


1) Tradycyjny, około 20 marca w Warszawie.
2) Tradycyjny około 20 czerwca w Warszawie.

3) Dowolne inne, aby w niekolidujących terminach, w dowolnych miejscach kraju, Europy, świata i wszechświata. ;-P

O!

pozdrawiam
Leszek


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
Tak, tak, tak Mar 1, 2004

Za Leffem.
Bardzo tak.
1) w marcu w W-wie - po 19.3. pliz
2) w czerwcu w W-wie - oł jes
3) poprawiny w Poznaniu - juhu

-A-


 

Anna Bittner  Identity Verified
Polish to German
+ ...
Chyba są szanse Mar 2, 2004

leff wrote:

3) Dowolne inne, aby w niekolidujących terminach, w dowolnych miejscach kraju, Europy, świata i wszechświata. ;-P


To ja pewnie na te dowolne inne się pisze, bo do Poznania bliżej i termin jakbz odpowiedni. Ale jak Alina powwow w Hanowerze zrobi to czemu nie, ja mogę przyjechać:P

Ania


 

Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
German to Polish
hmm, a moze 26 lub 27.03. ... Mar 2, 2004

wtedy miałbym jakąś szansę, żeby dotrzeć, bo 19go to mi się ojciec żeni...

(tak, tak Andrzeju, Ty "pociechę", a ja ojca, hehe, plecie to życie...icon_smile.gif

Pozdrowienia dla wszystkich
Darek


 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:49
English to Polish
+ ...
Poznań - super! Mar 2, 2004

Skoro wszyscy tak limerykują, to i ja:

Pewna młoda tłumaczka z Wrocławia
Na pałłały chętnie się stawia
Choć w myśli jedynie,
Zmieni się to ninie
Do Poznania wyruszy z Wrocławia.

Co prawda jestem rodowitą jeleniogórzanką, ale to już licentia poeticaicon_smile.gif


 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
Ja to mam tylko jedną prośbę... Mar 2, 2004

Skoro to ja zapoczątkowałem to limeryczne szaleństwo, to i ja muszę Was o to poprosić: przy zadawaniu pytań na ProZie (skomplikowane słownictwo z zakresu techniki, gospodarki itp.) unikajcie proszę podawania kontekstu w formir pięciowersówek o rymach aabba. Podobnie zresztą moja prośba odnosi się do odpowiedzi. Z agrijkami mi osobiście łatwiej jest się powstrzymać, bo ta 1-wersowa forma tłumi radosną twórczość... (może ktoś pnegocjuje z wierchuszką zmianę 1 na 5 wersów):)

Ale do meritum, jak skończymy konkursa poetyckiego, to wchodzimy na PB z Maltą...

Stasek z Czarnolasu


 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 16:49
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Organizator? Mar 2, 2004

No to kto się dobrowolnie zgłasza na organizatora?

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 16:49
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Malta to dopiero czerwiec... Mar 2, 2004

a kto w takim razie otworzy PB na 26 lub 27 marca w jakimś ciekawym miejscu w Warszawie?


Magda


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search