Poszukuję słowników informatycznych
Thread poster: ulaw21

ulaw21
Italy
Local time: 09:50
Mar 3, 2004

Kochani,

Może ktoś może mi pomóc. Mam ostatnio dość dużo tłumaczeń języka technicznego - informatycznego (software, panele sterownicze itp.) gdzie niestety trzeba używać mnóstwo skrótów które nie są tak łatwe do wykonania w naszym języku który jest dość opisowy.
Istnieje może jakiś słownik tego typu terminologii. Tłumacze zazwyczaj z włoskiego lub angielskiego na polski.

urszula


 

Astro Jaroslaw Rutkowski  Identity Verified
Local time: 09:50
Polish to English
+ ...
Zajrzyj Mar 3, 2004

tutaj:
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slow.htm
Mam nadzieję, że to pomoże.


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 09:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
BT Info Mar 3, 2004

jesli dobrze pamietam, ktos juz podawal kiedys link do ich strony, gdzie jest rowniez slownik,
moze sie przyda
powodzenia

www.btinfo.pl


 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 09:50
German to Polish
+ ...
W końcu zawsze możesz też Mar 3, 2004

wysłać pytanie.
Pozdrawiamicon_smile.gif
Andrzej


 

ulaw21
Italy
Local time: 09:50
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

Jaroslaw Rutkowski wrote:

tutaj:
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/slow.htm
Mam nadzieję, że to pomoże.


 

ulaw21
Italy
Local time: 09:50
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

GingerR wrote:

jesli dobrze pamietam, ktos juz podawal kiedys link do ich strony, gdzie jest rowniez slownik,
moze sie przyda
powodzenia

www.btinfo.pl


 

ulaw21
Italy
Local time: 09:50
TOPIC STARTER
dziekuje Mar 3, 2004

Andrzej Lejman wrote:

wysłać pytanie.
Pozdrawiamicon_smile.gif
Andrzej


 

Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 09:50
English to Polish
+ ...
Microsoft glossaries Mar 3, 2004

I cannot say whetsher they are only for Microsoft Certified Partners, but they should be available somewhere on the Web. If not, send me an e-mail.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poszukuję słowników informatycznych

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search