Przenośny kot
Thread poster: Pawel Kosior

Pawel Kosior  Identity Verified
Poland
Local time: 20:40
Member (2008)
French to Polish
+ ...
Jan 31, 2011

Witam wszystkich,

Podczas moich peregrynacji po blogach tłumaczeniowych natrafiłem na całkiem ciekawy (do tego darmowy i legalny) zestaw narzędzi dla tłumaczy od naszych hiszpańskich kolegów (a właściwie od koleżanki - Silvii Florez).

Wystarczy skopiować go na klucz USB i otrzymujemy tytułowego CAT-a w wersji portable (OmegaT), a do tego program do tworzenia pamięci w formacie TMX, aplikację umożliwiającą sprawdzanie poprawności plików ttx oraz xliff, narzędzie do tworzenia glosariuszy, programik do przeszukiwania plików tekstowych i analizy statystycznej, automatycznego tłumacza, etc. Oczywiście, są to darmowe programy i nie ma co oczekiwać po nich możliwości ich "pełnopłatnych braci", ale na pewno warto się zapoznać, tym bardziej że nie wymagają instalacji.

http://dl.dropbox.com/u/2156706/PortableCAT.zip

Instrukcje i warunki korzystania są w pliku Readme. Życzę miłej zabawy.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Przenośny kot

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search