Szkolenie SDL Trados Studio 2009 dla początkujących i zaawansowanych w Łodzi w 2. weekend kwietnia
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Mar 1, 2011

czyli 10-11.04.2011 r.

Zapraszam osoby zainteresowane takim szkoleniem do kontaktu (jerzy at czopik dot com).
Szkolenie wg programu praktycznego, nie nastawione na certyfikację, lecz na kwestie obsługi pakietu pod kątem potrzeb dnia codziennego.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Nowy termin... Mar 7, 2011

Szkolenia w Łodzi mają nowy termin: 16 i 17 kwietnia (sobota, niedziela).
Tematyka szkoleń w postaci programu będzie dostępna już za parę dni.
Szkolenia są nastawione na stronę praktyczną i mają "miękkie ramy", tzn. modyfikacja programu jest możliwa w każdej chwili, nawet już w trakcie szkolenia
Cena: 400 PLN od osoby.
Cena obejmuje: całodniowe szkolenie, napoje w dniu szkolenia oraz kompletny podręcznik do SDL Studio (ukazuje się pod koniec marca).

Zapraszam


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Zgłoszenia / Studio w Łodzi, trzeci weekend kwietnia Mar 13, 2011

Szkolenie SDL Trados Studio 2009, poziom początkujący i średniozaawansowany w Łodzi, 17 i 18 kwietnia

Program szkolenia dla początkujących: http://trados-training.tts-td.com/Program%20szkolenia%20SDL%20Trados%202009%20Studio%20Beginners.pdf
Program szkolenia dla średniozaawansowych: http://trados-training.tts-td.com/Program%20szkolenia%20SDL%20Trados%202009%20Studio%20Advanced.pdf

Ze względu na specyfikę programu, którego użycie staje się coraz łatwijsze wraz z poznawaniem interfejsu, trudno jest stworzyć prawdziwe szkolenie dla "zaawansowanych", które będzie miało program dopasowany do tego, z czym spotykamy się na codzień w pracy. Tego rodzaju szkolenie wymagałoby zebrania się grupy osób i ustalenia tematyki z nimi, co jest praktycznie niewykonalne. Dlatego obydwa programy, a przede wszystkim program dla średniozaawansowanych, mogą zostać w każdej chwili zmodyfikowane i dostosowane do potrzeb uczestników. Może to nastąpić nawet w dniu szkolenia.

Cena szkolenia: 400 PLN plus 4,95 VAT. Cena obejmuje szkolenie plus podręcznik w formie książkowej, stąd VAT.
W przypadku uczestnictwa w dwóch dniach szkolenia cena wynosi 750 PLN plus 4,95 VAT.
Bez podręcznika cena za dzień szkolenia wynosi 350 PLN.
Podręcznik będzie dostępny od końca marca, szczegóły podam w najbliższym czasie.

Ze względów organizacyjnych proszę o wiążące zgłoszenia na adres jerzy at czopik dot com najpóźniej do dnia 31 marca.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Szkolenie SDL Trados Studio 2009 dla początkujących i zaawansowanych w Łodzi w 2. weekend kwietnia

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search