Non-English forums » Polish »
Upcoming powwow in Warsaw, Pologne
Thread poster: elzbieta jatowt
elzbieta jatowt
elzbieta jatowt  Identity Verified
France
Local time: 06:13
French to Polish
+ ...
Apr 13, 2011

Nie wiem, na ile informacja o pałłale była widoczna jak ją umieściłam na liście.
Chciałambym się spotkać z szanownymi koleżankami i kolegami 19/04 w Warszawie, na Mariensztacie,
o godzie 19-ej.
Wiem,że to czas malowania pisanek i przedświątecznych bieganin, ale tak się złożyło, że jestem w Polsce tylko ten tydzień.
Serdecznie zapraszam, Franela
 
patrac
patrac
Local time: 06:13
Polish
powwow Apr 13, 2011

Pierwszy raz, od kiedy tu jestem, ktoś osobiście zaprosił mnie na spotkanie, więc w pierwszej chwili potraktowałem to jako spam. Po sprawdzeniu okazało się, że jednak nie. Dziękuję. Niestety, nie będę mógł wziąć udziału. Wesołych Świąt!
 
Barbara Gadomska
Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 06:13
English to Polish
+ ...
to miło Apr 13, 2011

uzupełniam linkiem do pałłałdeski:

http://www.proz.com/powwow/3721

A tak konkretniej, to gdzie te Ogrody są?
 
elzbieta jatowt
elzbieta jatowt  Identity Verified
France
Local time: 06:13
French to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję Apr 13, 2011

Pani Basiu serdecznie dziękuję za uzupełnienie.

To wiosenna "gorączka"...

Klubokawiarnia jest na Mariensztacie, numer 21A. Można dojechać każdym tramwajem jadącym trasą W-Z i trzeba wysiąść pod mostem i następnie zejść na Mariensztat, to jest naprawdę niedaleko. Można zjeść pierogi, wypić kawę/herbatę i zjeść ciasto - z alkoholem gorzej, jest tylko grzane wino.
 
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 06:13
Member (2010)
English to Polish
+ ...
:) Apr 13, 2011

I ja też byłam mile zaskoczona e-mailem. Bardzo dziękuję
Może się uda. Pozdrawiam, Ewa K.
 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 06:13
I ja bym chętnie przyjechał do Warszawy, ale... Apr 14, 2011

nie dam rady w tym terminie. Dziękuję za zaproszenie i pozdrawiam.
Piotr
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Upcoming powwow in Warsaw, Pologne






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »