Błąd w Trados Studio: Object reference not set to an instance of an object
Thread poster: Monika Rozwarzewska

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Apr 22, 2011

Witam,
Dzisiaj pojawił mi się w Tradosie Studio powyższy błąd (Object reference not set to an instance of an object). Problem w tym, że w samym projekcie nie ma nic zupełnie innego niż we wszystkich, jakie na Studio tłumaczę - wszystko tak samo, a jednak właśnie jeden plik zapisać się nie chce jako target. Co Studiowi dolega?


 

Witold Chocholski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
English to Polish
+ ...
Problem nie jest w sumie taki nietypowy Apr 22, 2011

Gdy przeszukiwałem swego czasu różne fora w poszukiwaniu rozwiązania tego problemu (u siebie miałem nieco inne okoliczności, ale komunikat ten sam), okazało się, że sprawa zdarzyła się nie tylko nam. Rozwiązań może być kilka.

Moja sytuacja:
http://www.proz.com/forum/polish/156893-błąd_w_trados_studio_odwołanie_do_obiektu_nie_zostało_ustawione_na_wystąpienie_obiektu.html

Żadne samodzielne próby nic nie dały. Co więcej mój Trados po próbach ratowania (np. reinstalacji) zupełnie przestał odpowiadać, support z SDL nic nie zdziałał i dopiero sam doszedłem po nitce do kłębka.
U mnie problem tkwił w aktualizacjach Windows Vista, które w pewnym momencie uniemożliwiły dalsze aktualizacje Studio (wtedy do SP2) i w zasadzie była to ślepa uliczka, z której nawet bardzo miły pan z SDL nie potrafił wybrnąć.

Skończyło się na zamianie systemu na Windows 7. W praktyce, tydzień pracy na zapasowym komputerze.

Mam jednak nadzieję, że u Ciebie nie będzie to nic tak poważnego. O ile z dyskusji na forach niczego konkretnego się nie dowiesz, czekaj na odpowiedź Jerzegoicon_smile.gif On często ma zbawienne rozwiązania w zanadrzu.

Powodzenia
W


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dotyczy tylko jednego pliku Apr 22, 2011

Mam obecnie nadpoczęte chyba z cztery projekty w Studio i tylko (na szczęście!) ten jeden wykazuje błąd. wrrr wrrr

 

Witold Chocholski  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
English to Polish
+ ...
U mnie też jeden plik spowodował zamieszanie Apr 22, 2011

U mnie również jeden plik spowodował całe zamieszanie. O ile pamiętam, był jednak na tyle problematyczny, że dział IT mojego klienta tez połamał sobie na nim zębyicon_smile.gif Był to niewinnie wyglądający plik xml.
Jednak był to jedynie plik, który uwidocznił problemy w konfiguracji mojego systemu i Tradosa. O ile sprawę tego pliku udało mi się jakoś pomyślnie zamknąć, to niedługo potem "sprawa się rypła" zupełnie. Wszystko zaczęło się od tego nieszczęsnego komunikatu. Od wtedy mam na niego alergię :-/


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
excel Apr 22, 2011

Mój pliczek-obrzydliwiczek jest excelowski. Niewinny zupełnie - na pozór. Ale może ktoś rzucił urok na niego i teraz będę musiała tańczyć nago w świetle księżyca, pijąc krew jednorożca, żeby go odczarować?

[Edited at 2011-04-22 13:57 GMT]


 

Marcin Stankiewicz
Poland
Local time: 16:19
Polish
+ ...
pliki.konfiguracja Apr 22, 2011

Ja bym u siebie zmienił nazwę folderowi "SDL Trados Studio" na np. "SDL Trados Studio-kopia" w poniższej ścieżce

c:\Users\nazwa użytkownika\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio

->

c:\Users\nazwa użytkownika\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio-kopia

i ponownie uruchomił Studio.


 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 16:19
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
niestety Apr 22, 2011

Marcin Stankiewicz wrote:

c:\Users\nazwa użytkownika\AppData\Roaming\SDL\SDL Trados Studio-kopia
i ponownie uruchomił Studio.



nie pomogłoicon_frown.gif


 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 09:19
Member (2007)
English to Polish
+ ...
Błąd-worek Apr 22, 2011

Zadziwiające, że ten błąd, o tak zdawałoby się konkretnym opisie, jest faktycznie, przynajmniej z moich obserwacji, wersją starego jak komputery "general error". Przez dłuższy zcas walczyłem z nim po przejściu na Win 7 Pro 64b. W końcu doszedłem do tego, o co chodziło - w systemie brakowało kilku fontów, które Studio były bardzo potrzebne i nie potrafiło sobie poradzić z podstawieniem (skąd oni biorą programistów?) Ale wczoraj np. pojawił się zupełnie niespodziewanie i dotychczas nie wiem, o co chodziło. Na szczęście wystarczyło wyłaczyć i włączyć.
A może pomogłoby, gdybyś ten plik otworzyła najpierw w TagEditor, a potem plik ttx przeniosła do Studio? Czasem działa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Błąd w Trados Studio: Object reference not set to an instance of an object

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search