Off topic: O dwuznaczności słów traktacik mały
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 17:01
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Mar 30, 2004

Ponieważ rzecz tyczy firmy, której klientami chcąc nie chcąc większośc z nas jest (mowa o tepsie oczywiscie) oto co usłyszałem na temat obowiązku podłączenia przez tepsę każdego abonenta w związku z tzw. kategorią "powszechności" usług, które ta firma świadczy. Czasami jak widać wiąże się to z inwestycjami, jakie firma ta musi nolens volens ponieść.

"Proszę Pana, Telekominukacja ma obowiązek Panu w ciągu 18 miesięcy dokopać"...

Śmiałem się z tego stwierdzenia chyba pół dnia dzisiaj...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

O dwuznaczności słów traktacik mały

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search