Off topic: O dwuznaczności słów traktacik mały
Thread poster: Maciej Andrzejczak

Maciej Andrzejczak  Identity Verified
Poland
Local time: 17:49
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Mar 30, 2004

Ponieważ rzecz tyczy firmy, której klientami chcąc nie chcąc większośc z nas jest (mowa o tepsie oczywiscie) oto co usłyszałem na temat obowiązku podłączenia przez tepsę każdego abonenta w związku z tzw. kategorią "powszechności" usług, które ta firma świadczy. Czasami jak widać wiąże się to z inwestycjami, jakie firma ta musi nolens volens ponieść.

"Proszę Pana, Telekominukacja ma obowiązek Panu w ciągu 18 miesięcy dokopać"...

Śmiałem się z tego stwierdzenia chyba pół dnia dzisiaj...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

O dwuznaczności słów traktacik mały

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search