EUR na PLN
Thread poster: anglista
anglista
Local time: 20:50
English to Polish
+ ...
Apr 5, 2004

Moi Drodzy,

Mam wystawić fakturę obcokrajowcowi na kwotę w PLN stanowiącą równowartość X euro. Który kurs NBP przyjąć - kurs kupna, kurs sprzedaży czy może uśredniony?
Dziękuję za każdy szybki respons
KZH


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 20:50
English to Polish
+ ...
Średni Apr 5, 2004

żeby wilk i owca byli zadowoleni.

Paweł


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 20:50
German to Polish
+ ...
Tak jest Apr 5, 2004

PAS wrote:

żeby wilk i owca byli zadowoleni.

Paweł


W takich przypadkach stosuje się kurs średni.

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 20:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Agri :-) Apr 5, 2004

kurs sredni NBP

Milego fakturowania
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 20:50
Polish to German
+ ...
Kurs sredni Apr 5, 2004

http://www.nbp.pl/Kursy/KursyA.html

Direct link Reply with quote
 
anglista
Local time: 20:50
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dziękuję Wam wszystkim, przydało się Apr 5, 2004

Kurs między wilkiem a owcą - czyli pasterski ?
)
Wszystkiego dobrego
Nela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EUR na PLN

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search