EUR na PLN
Thread poster: anglista

anglista
Local time: 10:24
English to Polish
+ ...
Apr 5, 2004

Moi Drodzy,

Mam wystawić fakturę obcokrajowcowi na kwotę w PLN stanowiącą równowartość X euro. Który kurs NBP przyjąć - kurs kupna, kurs sprzedaży czy może uśredniony?
Dziękuję za każdy szybki respons
KZH


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 10:24
English to Polish
+ ...
Średni Apr 5, 2004

żeby wilk i owca byli zadowoleni.

Paweł


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 10:24
German to Polish
+ ...
Tak jest Apr 5, 2004

PAS wrote:

żeby wilk i owca byli zadowoleni.

Paweł


W takich przypadkach stosuje się kurs średni.

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 10:24
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Agri :-) Apr 5, 2004

kurs sredni NBP

Milego fakturowania
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 10:24
Polish to German
+ ...
Kurs sredni Apr 5, 2004

http://www.nbp.pl/Kursy/KursyA.html

Direct link Reply with quote
 

anglista
Local time: 10:24
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
dziękuję Wam wszystkim, przydało się Apr 5, 2004

Kurs między wilkiem a owcą - czyli pasterski ?
)
Wszystkiego dobrego
Nela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

EUR na PLN

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search